英文契約書ドラフティングハンドブック

著者 : 宮野準治 飯泉恵美子

• ジャパンタイムズ (2001年9月5日発売)

感想・レビュー・書評

[sabosanさんの感想 · 2010年6月12日]

◆あ～ら行順の日本語に対応した契約英語とその例文を紹介するというスタイルをとっている。
◆このようなスタイルの類書はそうそうなく、英文契約書の作成時に非常に役立つ。
◆こまめに引いて契約英語の語彙力を磨いていきたい。

[tacさんの感想 · 2007年4月30日]

契約用語が和→英で引けるように並べてあり、各契約用語ごとに例文として契約書の頻出条項が紹介されています。

筆者はどうやらＩＴ系の法務を専門とされていたようで、ソフトウェアの販売やライセンス契約で使えそうな条項がたくさん掲載されています。

この本のままだと少し味気ないので、私は今この例文の中から頻出条項を抜き出してカード化し、覚えられるようにしていました。