シンプルな英語で話す日本史(英和対訳 CD-ROM付き)

著者 : ジェームス・M・バーダマン 小川貴宏

• ジャパンタイムズ (2015年3月5日発売)

感想・レビュー・書評

[sh_73さんの感想 · 2016年6月16日]

僕にでもだいぶわかるレベルで書かれた英語の日本史。内容は日本の歴史教科書･･･ほど周到というわけでもなく、とにかく英語でわかりやすく表現するという制約のなかで書かれている。それゆえに何か新しい発見があるとか知的刺激があるとかそういうことはほとんどない。歴史の本ではなく、英語学習の本である。日本史から英語を学びたい、という人には良いように思う。逆にこれで日本史を学ぶ、というのはあまり意味がないように思う。

[chapさんの感想 · 2015年12月12日]

アメリカ史がよかったので日本史も。でも日本史を英語で読むのは無理があるし、アメリカに有利に描きすぎな気が。

著者プロフィール

ジェームス・M・バーダマン早稲田大学名誉教授。 1947年アメリカ・テネシー州生まれ。プリンストン神学校教育専攻、修士。ハワイ大学大学院アジア研究専攻、修士。 専門はアメリカ文化史。 著書に『毎日の英文法』『地図で読むアメリカ』(朝日新聞出版)、『日英対訳 世界に紹介したい日本の100人』(山川出版社)、『アメリカ黒人史』『英語の処方箋』(ちくま新書)、『ネイティブが教える 日本人が絶対間違える英語大全』(KADOKAWA)、『3つの基本ルール+αで英語の冠詞はここまで簡単になる』(アルク)、『英語でお悔やみ申し上げます‐冠婚葬祭・非常時の英語表現』（ベレ出版）など多数。 ）

「2023年 『アメリカ国籍取得テストでアメリカの一般教養と英語を学ぶ』 で使われていた紹介文から引用しています。」