ジャ-ナリズムのドイツ語

著者 : 永井清彦

• 第三書房 (1986年3月1日発売)

作品紹介・あらすじ

日頃新聞,雑誌などでよく使われている語をまとめたのがこの本である.採録した単語ないしはその意味を大別すると次のようになる.(1)ふつうの独和辞典には見当たらず,最新の独独辞典にも必ずしも出ておらず,しかも新聞,雑誌にはしばしば登場するもの.(2)独和辞典などに出てはいるが,一般に不適切ないしは誤った訳語が付けられているもの.また「古語」として現在は使われない,とか,「俗語」として余り用いない方がいいとされているが,実際にはごくふつうに使われているもの.(3)新しい意味を加えているもの.