シャンソンで覚えるフランス語〈1〉―CDカラオケ付

著者 : 大野修平 野村二郎

• 第三書房 (2003年2月20日発売)

作品紹介・あらすじ

シャンソンを通してフランス語の発音や文法を身につける、ユニークなCDブック。原詞と日本語訳、さらに歌詞の内容をより深く理解するために、言葉や文化に関する注をつけました。それぞれの歌が生まれた背景を興味深く解説。文法のポイントを一覧表にまとめた巻末「ミニ文法」。わらべ歌から現代シャンソンまで9曲を、「歌詞つき」と「カラオケ」でCDに収録。

感想・レビュー・書評

[日曜読書家さんの感想 · 2017年11月9日]

フランス語の発音練習のために。CDを再生してみて気づいたが、わたしの出せる音域で歌える曲が3曲くらいしかない。音程をあげて歌うという手はあるけれど、そんな高等テクニックは持ち合わせていないので、あとは聴くだけになってしまった。高い声の人用があったらよかった。プラス、楽譜があったら尚うれしい。シャンソンはどうも独特のリズムで歌われているようで、いまいちタイミングがわからない箇所がある。それでも、歌の成り立ちは興味深かったので星は4つ。歌える曲でしばらく練習したい。

[amielivresさんの感想 · 2016年9月23日]

フランス語の懐かしいシャンソンや子供の歌のオムニバス。歌バージョンだけでなくカラオケバージョンもある。歌の成立の背景、和訳、文法事項の解説なども含めてまとめた本の第1弾。とてもよく出来ていて面白い。
ノスタルジックな「愛の讃歌」や「枯葉」が好き。

[ちゃと♪さんの感想 · 2006年12月14日]

●フランス語学習用●
音楽を聴きながらフランス語が勉強できる理想的な学習法！
しかもこれがいい曲ばっかなんだなー♪
エディット・ピアフ好き♡いい声しとる！
枯葉ではじ〜んとしみじみでき…
ラストはきよしこの夜…♪

でもカラオケなんかついてるから熱唱しちゃうやん(=´ェ`=)隣の家から苦情くるかも。