エア・パワーの時代

著者 : マーチン・ファンクレフェルト 源田孝

• 芙蓉書房出版 (2014年2月24日発売)

作品紹介・あらすじ

19世紀末のエア・パワーの誕生から現代まで、軍事史における役割と意義を再評価し、その将来を述べた
The Age of Airpower（2011年刊）の全訳版。

中東やアフリカで一世紀にわたって行われたエア・パワーによる航空警察活動やゲリラ戦の歴史を踏まえて問題点を抽出した「第五部 住民の中の戦争」はこれまでの本に見られないユニークな内容。
通説を疑ってかかるリベラルでラディカルな批判精神が随所に見られる。

感想・レビュー・書評

[Lepus in Decemberさんの感想 · 2023年4月9日]

エア･パワーの時代
　日本語版への序文
　はじめに

　第1部　大空へ、1900年～1939年
　　第1章　出自と始まり
　　第2章　乗り越えた試練
　　第3章　ビジョン、組織そして試練
　　第4章　戦争と戦争の狭間

　第2部　史上最大の戦争、1939年～1945年
　　第5章　勝利から膠着状態へ
　　第6章　工場の戦い、頭脳の戦い
　　第7章　閉じられた包囲
　　第8章　空母の戦いから最終決戦まで

　第3部　目新しい戦争、1945年～1991年
　　第9章　支配的な要因
　　第10章　ジェット機とヘリコプター
　　第11章　ミサイル、衛星そして無人機
　　第12章　紙の上の戦争

　第4部　小規模戦争、1945年～2010年
　　第13章　海軍航空の黄昏
　　第14章　朝鮮からシナイ半島へ
　　第15章　シナイ半島からテヘランへ
　　第16章　見せかけの勝利？

　第5部　住民の中の戦争、1898年～2010年
　　第17章　最初の40年間
　　第18章　敗北と撤兵
　　第19章　あまりにも遠い戦争
　　第20章　ヴェトナムを越えて

　最終章　凋落、1945年以降？
Public Affairs｢The Age of Airpower｣ 2011年4月

監訳者あとがき　源田孝

[deepoperationさんの感想 · 2014年8月28日]

著名な軍事学者による空軍運用の通史である。内容的には網羅性に優れているが、おそらく校正が万全でなく、誤字・脱字、また、前後の文脈が合わず誤訳していると思われる箇所もいくらかあり。