柳家喬太郎のヨーロッパ落語道中記

著者 : 柳家喬太郎

• フィルムアート社 (2019年3月26日発売)

作品紹介・あらすじ

日本語が通じない土地で、「落語」は伝わるのか…？

柳家喬太郎が"落語未開の地"で見てきたこと全記録



「なんか、コペンハーゲンって東葉勝田台みたいだね」

人気落語家・柳家喬太郎が二ツ目の春風亭正太郎とともにデンマーク、アイルランド、英国、アイスランドをまわった落語ツアー。

「言葉の響きや語りのリズムを含めて“落語”のすべてを伝えたい！」という思いから、編み出された独自のスタイル「完全字幕らくご」を引っさげ、日本の伝統芸能はどう受けとめられるのか、どう伝えるべきかに向き合ったユニークな道中記です。

公演中や、現地の学生らとの異文化交流の様子、美しい欧州の街並みなどの写真も多数収録！

☆書き下ろしの『寝床』『うどんや』『反対俥』のあらすじを掲載

2017年11月14日。
僕、柳家喬太郎にとって初めての海外。
出発の朝。不安だらけな気持ちです。
まさか自分がヨーロッパにまで行くことになろうとは。
この旅、うまく行くのだろうか。
海外で僕の落語は受け入れられるのか。
（本文「第1章 デンマーク」より）

感想・レビュー・書評

[満腹味坊さんの感想 · 2023年12月18日]

落語に興味を持ち始めたばかりで、憧れはあってもまだ海外旅行に行ったことがない私にとって、ワクワクする一冊でした。

間に挟まれる「落語あるある」がププっと笑っちゃいますし、日本語を勉強されている学生さんや先生達が素晴らしくて！！

喬太郎さんの気付くポイントやエピソードがツボで、面白い事を見つける天才だなぁと！

この本で春風亭 正太郎さん（現在は春風亭 柳枝さん）を知って、正太郎さんの落語も聴きに行きたいと思いました！ホットドッグやって欲しいなぁ…（笑）

これは、私のメモ。　
柳家喬太郎さんが、この噺を聞いて入門しようと思ったのは、お師匠さんである柳家さん喬さんの「井戸の茶碗」絶対聴こう〜！！

[Hirohisaさんの感想 · 2020年7月14日]

779.1/ヤ/19 棚:19

[f0314087さんの感想 · 2019年11月11日]

写真が多くさらりと読める旅行記。

デンマークの男性は10頭身
オーフスのリッツオーフスシティのすばらしさ

アイルランドの入国の厳しさ
コーク大学の警備員の厳しさ
元アルトバイエルンお笑い芸人のティル先生

ケンブリッジ大学

アイスランドのオーロラ

食事もおいしかったようで。

ウンナンの気分は上々みたいな、旅行番組にしたら面白そうな。

[filled-with-deitiesさんの感想 · 2019年5月25日]

むしろ、同行者の視点から取材して書いたという形式をとって、短くインタビューを挟み込むようなほうがはっきりしたかも。文体にやや違和感。内容は興味深いのだけど。

[Dr.（読多ー）あんころ猫さんの感想 · 2019年5月14日]

柳家喬太郎師匠の初めての海外道中記。

面白かったけど本の内容は師匠が執筆してなかったのは残念。

[higetanさんの感想 · 2019年5月12日]

喬太郎，初めての海外落語公演旅行。それどころか海外旅行自体も初めて。初冬のデンマーク，アイルランド，イギリス，アイスランドを訪れ，字幕つきの落語を演じ，落語ワークショップを行い，その地の人々と触れあう道中記。前書きと後書きを除けばライターさんによる聞き書きだが，それが気にならないほどの面白さ。写真も多数あって彩りを添えている。

著者プロフィール

落語家。1963年東京生まれ。
日本大学商学部卒業後、書店勤務を経て89年に柳家さん喬に入門。前座名は「さん坊」。93年、二ツ目に昇進し、喬太郎と改名。2000年、真打昇進。
01年彩の国落語大賞、05〜07年国立演芸場花形演芸会大賞、06年芸術選奨文部科学大臣新人賞（大衆芸能部門）ほか。

聞き書き・構成：馬場憲一
写真：武藤奈緒美

「2019年 『柳家喬太郎のヨーロッパ落語道中記』 で使われていた紹介文から引用しています。」