ローマの休日―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ 127)

著者 : 曽根田憲三

• フォーイン (2008年3月1日発売)

作品紹介・あらすじ

親善旅行の途中、ローマに降り立ったヨーロッパ某国の王女アンは、過密スケジュールに嫌気がさして密かに夜のローマ市街に抜け出す。ベンチでうたた寝をしているアンを、そのままにもしておけないと自分のアパートへ連れてきたアメリカ人記者ジョーは、それが王女であると気づき特ダネにしようと画策する。翌日ジョーのアパートを出たアンは、物珍しげにローマの下町を散策する。偶然を装って再びアンに近づいたジョーは、彼女のやりたいことを一緒にやろうと提案。ジョーの相棒でカメラマンのアーヴィングも加わり、アンの「ローマの休日」を幕を開けるのだった…。ストーリー全体は理解するのが容易で、映画の大半を占めるアンとジョーの2人の会話は標準的な表現で明瞭に話されている。ヨーロッパの皇室が話す質のよい英語、ローマ駐在のアメリカ人が話すカジュアルな英語、脇役として登場するイタリア人のブロークンでユーモラスな英語など、いろいろな英語に触れることができる。

感想・レビュー・書評

[tabidokushoさんの感想 · 2011年6月25日]

イタリア、ローマなどを舞台とした作品です。

著者プロフィール

立教大学大学院修了。相模女子大学名誉教授、中央大学兼任講師など務める。UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）客員研究員（94、97、00）。アメリカ映画文化学会会長、映画英語アカデミー学会会長。著書に『今日のアメリカ小説』『アメリカ文学と映画』（開文社出版）、『［音声DL付］ 一日の会話のすべてを英語にしてみる』『CD BOOK 一日のすべてを英語で表現してみる』『CD BOOK シンプルな英語で日本を紹介する』（ベレ出版）、『英語の短い文章が3分で書ける』（明日香出版社）、『日常生活ですぐに使える英語表現集』「昔話で英会話シリーズ」（勉誠出版）など。なお、『風と共に去りぬ』『第三の男』『シャレード』『欲望という名の電車』（スクリーンプレイ事業部）など数十冊のアメリカ映画シナリオ対訳本などを含めると、その数は160冊に及ぶ。

「2021年 『〈50音順〉一日の会話で使う動詞のすべてを英語にしてみる　［音声DL付］』 で使われていた紹介文から引用しています。」