聖なる夜

著者 : セルマ・ラーゲルレーヴ うらたあつこ

• ラトルズ (2007年11月1日発売)

作品紹介・あらすじ

ある冬の夜、ふしぎな出来事がつぎつぎと起こります。わけを知ろうと、出かけていった羊飼いが闇の中で見たものは…。『ニルスのふしぎな旅』の作者セルマ・ラーゲルレーヴが贈るクリスマスの物語。厳しくも心あたたまる話を、イロン・ヴィークランドがしみじみとした美しい絵で表現する。

感想・レビュー・書評

[湖永さんの感想 · 2022年12月24日]

大好きなおばあちゃんから聞いたお話。
それは、クリスマスの夜にとてもふさわしい。
そして、読み聞かせにも最高だと思う。

いつもおばあちゃんが
お話の最後に言うことば「このことを、よくおぼえておくのだよ。これは、わたしにおまえが見え、おまえにわたしが見えるのと同じように本当のことなのだから。神さまのすばらしさを見ることができるのは、ろうそくやランプのひかりがあるからではなく、月の光や太陽の光があるからでもない。たいせつなのは、そういう目をもつことなのだよ。」

優しい気持ちになれるのは、その目が見てたから自然とできたこと。

救い主が、お生まれになったこの夜、すべてのものは喜びに満たされて悪いことなどする気になれない…というのがとてもクリスマスの尊さを物語っている。

天使が舞う美しく絵とともに。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2019年4月3日]

聖なる夜そのものの絵ですね、、、

Ilon Wikland: “All along, I’ve been trying to paint the emotions”
https://estonianworld.com/culture/ilon-wikland-all-along-ive-been-trying-to-paint-the-emotions/

ラトルズのPR
『ニルスのふしぎな旅』の作者、セルマ・ラーゲルレーヴ自身が子どものとき、大好きなおばあちゃんから聞いたクリスマスのお話。
ある冬の夜、ふしぎな出来事がつぎつぎと起こります。わけを知ろうと、出かけていった羊飼いが闇の中で見たものは・・・。
『ニルスのふしぎな旅』の作者で、女性初のノーベル文学賞受賞者でもあるセルマ・ラーゲルレーヴが贈るクリスマスの物語。
この物語は、作者自身が子どものころ、大好きだったおばあちゃんから実際に聞いたお話です。
作家としてデビューしたラーゲルレーヴは、『キリスト伝説集』をまとめる際に、この話を思い出し、ひとつの物語として誕生させたのでした。
最愛のおばあちゃんが亡くなり、40年という長い年月を経てもなお、色あせることなく、ラーゲルレーヴの心にしっかりと刻まれていたクリスマスのお話。
厳しくも心あたたまる世界を、挿絵画家イロン・ヴィークランドは、しみじみとした美しい絵で表現しています。
https://www.rutles.net/products/detail.php?product_id=224

[mark14さんの感想 · 2013年10月10日]

「幼子の誕生」をとおして、頑なだった心が開かれる。シレジウス曰くはキリストが何回生まれてもそれが私自身の心の中の出来事であって初めて意味を持つ。何度でも読みたくなる絵本です。

[junkotetuさんの感想 · 2013年5月1日]

大好きなおばあちゃんの死、「神さまのすばらしさを見ることができるのは、大切なのは、そういう目をもつことなのだよ」・・・

[Blue Peguin Cafeさんの感想 · 2008年1月24日]

静かな静かな夜に起こった不思議な出来事。優しい気持ちになった時はじめて目にすることのできる奇跡。。。「ニルスのふしぎな旅」の作者が大好きなおばあちゃんから聞いたクリスマスのお話です。

[Kidsroom遊さんの感想 · 2023年12月26日]

「#ニルスのふしぎな旅」の作者であり、スウェーデン人として初めてノーベル文学賞を受けたセルマ・ラーゲルレーヴさんの原作です。
彼女自身が幼い頃大好きだった、お婆ちゃんに話してもらった口承のクリスマス物語！

画家ヴィークランドさんによる絵が、とても美しい青の色調で、心静かに物語にはいっていけます。

かつて聞いたことのない…私達が知っているクリスマスの物語とはちょっと違います。

ある冬の夜、ふしぎな出来事が次々と起ります。わけを知ろうと、出かけていった羊飼いが闇の中で見たものは……。

ラーゲルレーヴのお婆ちゃんは、この話を語り終えると、幼い孫娘に言ったそうです。「羊飼いが見たものを、わたしたちも見ることができるのだよ。見る目があれば、神さまのすばらしさを見ることがね。」と。
「大切なのは、そういう目をもつことなのだよ！」と。

心に響く言葉、ずっとこの余韻を胸に今日の日、クリスマスを過ごします。

お話しにどんどん引き込まれる自分がいることに気付き、ふと我に返り…多くの人に読んで頂きたいと心から思いました。

#聖なる夜
#セルマラーゲルレーヴ　文
#イロンヴィークランド　絵
#うらたあつこ　訳
#ラトルズ

#絵本K
#クリスマス絵本kr

著者プロフィール

セルマ・ラーゲルレーヴ　原作者／セルマ・ラーゲルレーヴスウェーデンの女性作家。教職についたあと作家活動に専念し、『ニルスのふしぎな旅』のほか、小説やキリスト教寓話集など数多くの作品を残しています。1909年に、女性初かつスウェーデン人初のノーベル文学賞を受賞。晩年には女性の参政権実現のため尽力しました。

「2013年 『巨人と勇士トール』 で使われていた紹介文から引用しています。」