世界短篇文学全集〈第2〉イギリス文学 20世紀 (1962年)

感想・レビュー・書評

[TACさんの感想 · 2012年3月28日]

英国が、魁けて発展をみせた以上は魁けて病巣を露呈するのも道理。先達から学び取らない後進にこそ、繰り返しの罪はある。

実に、英国は己が世界に於ける分際に徹して来た国家である。世界に役割を自ら獲得する——自らで励まれる以上は「獲得され続ける」のであって、降るがままに強要された処のものとは全く別物だ。増して受動で在ることに安堵など見出さない。

20世紀の英国、という背景の為せる、或る傾向はそれぞれに見出せる。風潮：流行にも拠った処はあるに違いない、たとえば心理小説に大別して差し支えないものが過半だった。けれどもそのような、洞察される処の心理を産んだのは、紛れもなく産業革命と二度の大戦だろう。どれも皆、何らかの形、幾らかの質量でもって、それら体験により獲得された処の、世界にとっての役どころを演じること／演じ通すこと、に取材している。中で、最も端的に鮮明に描いて見せているのは、やはりGeorge Orwellだ。


［収録作］

・Christopher Isherwood "Sally Bowles" :
　クリストファー・イシャーウッド『サリー・ボウルズ』
　中野 好夫訳

・Graham Greene "The Revenge" :
　グレアム・グリーン『復讐』
　丸谷 才一訳

・Elizabeth Bowen "Summer Night" :
　エリザベス・ボウエン『夏の夜』
　松村 達雄訳

・George Orwell "Shooting an Elephant" :
　ジョージ・オーウェル『象を撃つ』
　永川 玲二訳

・Victor Sawdon Pritchett "It May Never Happen" :
　V.S. プリチェット『杞憂は禁物』
　河野 一郎訳

・Herbert Ernest Bates "German Idyll" :
　H.E. ベイツ『ドイツ牧歌』
　阿部 知二訳

・Joyce Cary "A Mysterious Affair" :
　ジョイス・ケアリー『不思議な事件』
　沢崎 順之助訳

・Leslie Poles Hartley "W. S. " :
　L.P. ハートレー『W. S. 』
　坂本 和男訳

・Daphne du Maurier "Kiss me again, Stranger" :
　ダフネ・デュ・モーリア『接吻して』
　吉田 健一訳

・Antonia White "The House of Clouds" :
　アントニア・ホワイト『雲の家』
　高松 雄一訳

・William Sansom "On Stony Ground" :
　ウィリアム・サムソン『冷たい土』
　木島 始訳

・Angus Wilson "The Wrong Set" :
　アンガス・ウィルソン『下品な仲間』
　永川 玲二訳

・Iris Murdoch "Something Special" :
　アイリス・マードック『何か特別なもの』
　丸谷 才一訳

・Pamela Hansford Johnson "Death of Duchess" :
　P.H. ジョンソン『公爵夫人の死』
　三輪 秀彦訳

・Muriel Spark "The Dark Glasses" :
　ミュリアル・スパーク『黒い眼鏡』
　工藤 昭雄訳

・Samuel Selvon "Cane is Bitter" :
　サミュエル・セルヴォン『砂糖きびは苦い』
　佐伯 彰一訳

・Nadine Gordmer "The Last Kiss" :
　ナディーン・ゴーディマー『最後の接吻』
　中村 保男訳

・Doris Mary Lessing "The Black Madonna" :
　ドリス・レッシング『黒いマドンナ』
　小津 次郎訳

・Alan Sillitoe "The Loneliness of the Long-Distance Runner" :
　アラン・シリトー『長距離走者の孤独』
　河野 一郎訳

・Gavin Lambert "A Countess in California" :
　G. ランバート『カリフォルニアの伯爵夫人』
　中田 耕治訳

[adlibさんの感想 · 2010年4月25日]

　
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/B000JAVGYK
──　《世界短篇文学全集02 19621210 集英社》中野 好夫・編：イギリス文学20世紀
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19640120