あらゆる小説は模倣である。 (幻冬舎新書) [Kindle]

著者 : 清水良典

• 幻冬舎 (2012年7月28日発売)

感想・レビュー・書評

[ぽんさんの感想 · 2016年4月4日]

「自分のアイディアを天から降りてきた唯一無二の独創だなどと信じてはいけない。」（引用）　小説を読むに限らず、発想の面白さに惹かれて映画等々を見聞きする。作品の裏話を読むと、作者の好きなことや専門分野、モデルにした人・ものが出てくる。以前に、アイディアは本歌取りだと書かれているものを読み、この本でさらに分析されて実感した。
ウンベルト・エーコの小説『薔薇の名前』でも巧みな「模倣」がされていること・モデルがあることも知る。澁澤龍彦がある「病い」を美しく軽やかに自分のものとして書いている。創作する側からの視点で書かれている本書を読んで、小説のDNAはどんどんと複雑になり、進化していくことを思うととても面白くなる。

[suenaganaokiさんの感想 · 2014年7月28日]

相変わらず何が楽しいのか愚にもつかない小説を書いていて、人生の貴重な時間を浪費しています。
うまく書けなくて、だいたいいつも悩んでいます。
時々は実際に書斎でのた打ち回ります。
具体的には、頭を抱えて床の上でごろんごろんするわけですね。
存外気持ちいので、興味のある方はやってみてください。
そんなですから、岩見沢市立図書館の新刊コーナーでたまたま本書のタイトルを眼にした時は、手が勝手に伸びていました。
模倣―。
独創性、オリジナリティーが求められる文学の世界にあって、いけないことのような気がしますね。
そんなことはないのです。
文学史を紐解けば、まさに模倣のオンパレード。
夏目漱石は１９世紀ドイツの作家Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマンの「牡猫ムルの人生観」から影響を受けて、あのデビュー作「吾輩は猫である」を書きました。
横光利一の初期の短編「頭ならびに腹」は、当時、堀口大學が翻訳して日本の文学界に大きな影響を与えたポール・モーランの「夜ひらく」の文体が色濃く影響しているそう。
そんなことを言えば、村上春樹さんなんて、レイモンド・チャンドラーそっくり。
デビュー作「風の歌を聴け」は、ヴォネガットやブローティガンの影響がはっきりと見て取れます。
私が言っているのじゃありません、著者が言っています。
ちなみに「風の歌を聴け」は他の村上作品同様に英訳されていますが、なぜか作者の希望で日本国外では読めないのだそう。
著者は
「この作品はまるっきりヴォネガットやブローティガンの習作的な模倣と見られかねないからである」
と断定しています。
もちろん、稚拙なパクリはいけません。
著者は「作家と出版社、あるいは出版社と新聞社との力関係が、疑惑の色を濃くも薄くもするのである」と生々しい業界内の実態を明かしたうえで、次のように警鐘を鳴らします。
「少なくともこれからデビューしようとしている人は、すなわち最底辺の弱者である。そういう書き手は、誰にも守ってもらえないことを心しておくべきだろう。ネットでたやすくバッシングを受けるような、幼稚なパクリはしないことだ」
肝に銘じます。
とはいえ、著者は基本的には模倣を奨励する立場。
その立脚点として、著作権法に立ち返って次のように述べています。
少々長いですが、引用します。
「まず、大前提として著作権法の目的は、『著作物並びに実演、レコード、放送及び有線放送に関し著作者の権利及びこれに隣接する権利を定め、これらの文化的所産の公正な利用に留意しつつ、著作者等の権利の保護を図り、もつて文化の発展に寄与することを目的とする』と、第一条に定められている。『文化の発展に寄与する』という表現が大事である。あれもダメ、これもダメ、と規制ばかりして萎縮させることが本意ではなくて、多種多様な表現の権利を守って『文化の発展』を支えて奨励するという大目的があるのだ」
ははあ、なるほど。
著者によれば、創作の世界において、独創なんてものは勘違いに過ぎません。
ＳＭＡＰの２７時間テレビが感動の中で終わった後なので恐縮ですが、
「自分を特別なオンリーワンだなどと思い込んではいけない。同じように、自分のアイデアを天から降りてきた唯一無二の独創だなどとは信じてはいけない」
のです。
さあ、自信を持って模倣しましょう。

著者プロフィール

1954年、奈良県生まれ。文芸評論家。愛知淑徳大学教授。1986年「記述の国家　谷崎潤一郎原論」で群像新人文学賞（評論部門）を受賞。著書に『書きたいのに書けない人のための文章教室』（講談社）、『２週間で小説を書く！』 『MURAKAMI龍と春樹の時代』『あらゆる小説は模倣である』（以上、幻冬舎新書）、『増補版 村上春樹はくせになる』（朝日文庫）、『文学の未来』（風媒社） など多数。共著書にロングセラーとなった『高校生のための文章読本』（ちくま学芸文庫）などがある。

「2016年 『デビュー小説論　新時代を創った作家たち』 で使われていた紹介文から引用しています。」