カズさんの感想・レビュー

翻訳できない世界のことば

著者 : エラ・フランシス・サンダース 前田まゆみ

• 創元社 (2016年4月11日発売)

世界にはこんなに様々な言葉があるんだと思いました(^^)


中でも気に入ったのは、

ポロンクセマ(フィンランド語)
トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離。

カレル(トゥル語)
肌についた締めつけるもののあと。

この辺りは使えるタイミングが限られ過ぎている言葉な気がします(笑)


あとは

コンムオーベレ(イタリア語)
涙ぐむような物語にふれたとき感動して胸が熱くなる。


本好きにとって
この言葉に当てはまるような本に出会えることは嬉しいことです(*^^*)

感想投稿日 : 2017年1月20日

読了日 : -

本棚登録日 : 2016年10月23日