angericoさんの感想・レビュー

運命が好転する 実践スピリチュアル・トレーニング

著者 : エスター・ヒックス ジェリー・ヒックス 草間岳洋

• PHP研究所 (2007年1月23日発売)

確かに日本語翻訳はあまりよくない。
日本で通常使われない意味のわからない英単語がそのままカタカナで書かれていて、サッパリ理解できない。
一応、巻末に用語集みたいなものはあるが、そこに含まれていない言葉もあるし、文内でどの意味で使われているのかがわからない。そこを示してこその翻訳ではないかと思うので残念。

しかし内容は具体的なトレーニング方法が多数載っており、実用的。

ただ、エイブラハムのチャネリングの映像を見ててもいつも思うのだが、文章をまとめるのが少し下手に思う。そのままの状態で本になっているので、同じ内容でも、もっとまとめて書けば、トレーニング法なども非常にわかりやすく、理解しやすいのではないかと思えてならない。

感想投稿日 : 2011年7月20日

読了日 : 2011年7月20日

本棚登録日 : 2011年7月15日