あやごぜさんの感想・レビュー

書店猫ハムレットの跳躍 (創元推理文庫)

著者 : アリ・ブランドン 越智睦

• 東京創元社 (2015年8月29日発売)

書店が舞台で猫が出てくるミステリ、という設定にホイホイされて手に取りました。
日本語版では、シリーズ第ー弾となります（※）

大叔母から書店（黒猫込みで）を相続したダーラは、店主業務に奮闘する日々。
そして、この書店で一番偉いのは、どう見ても黒猫・ハムレット。従業員を雇う決定権もハムレットにあります。
そんなダーラの書店の常連客が、死体で見つかり、その発見者となったダーラは事件に首を突っ込んでいきます・・。
ミステリ部分は緩いです。“怪しい”と思った人物が、そのまま犯人でしたし、“猫が落とした本で謎とき”とか、まあまあ強引です。
ですが、登場人物たちのやりとりが、アメリカのドラマを見ている感じで楽しいです。
主人公ダーラのキャラはイマイチなのですが、ダーラの友人で元警察のジェイク、ハムレットに気に入られ書店で働く事になった若者・ロバート等周りのキャラがええ感じです。そしてやっぱり、ツンデレ猫のハムレットが美味しいところをもっていくのがいいですね。
※本書は、日本語版では第一弾ですが、原書では第二弾にあたる話で、訳者の方は“この本からでも支障はない”と書かれていたものの、やはり、前作を読んでいた方が楽しめたのに・・と思わせる箇所がいくつかありました。前作でもハムレットは事件“解決に貢献”したような感じですし、リースがダーラを「レッド」と呼ぶわけとかも多分“正式な第一作”に書かれているのではないかなぁ・・と思うにつけ、“順番通りに訳してよねー”と、結構“読む順番にはこだわる読者”の私としては、そこが不満でした（なので星２つ←厳しいかな。。）。訳者の方は“本作が最もハムレットの魅力を皆さまにお伝えできると判断してのこと”と書いておられますが、私は“大人の事情では？”とにらんでいます。

感想投稿日 : 2021年5月9日

読了日 : 2021年5月9日

本棚登録日 : 2021年5月9日