sarunobananaさんの感想・レビュー

Penguin Readers: Level 1 SIX SKETCHES (Penguin Readers, Level 1)

著者 : Pearson Education

• Pearson Japan (2008年9月7日発売)

『私は正しい！』『愉快な話』『チーズ！』『グッド・マッチ』『結婚式の日』『英語の先生』の６話で構成されたジョーク・ストーリーです。

文化の違いだろうか？それとも日本のお笑いレベルが高く、それに慣れてしまい面白味を感じられないのか？
英文は読めるし、その意図するジョークも理解できる。でも何かが物足りないと感じてしまう。
英語を母国語とする人たちは、この作品のユーモアをどう捉えるのだろうか？
そんなことを思いながら、日本人と外国人の、ユーモアやジョークの差異について研究してみると面白いだろうなあと感じた。

【2077語/合計 188,513語/321冊目】

感想投稿日 : 2020年12月30日

読了日 : 2020年9月9日

本棚登録日 : 2020年12月30日