本棚登録 : 
感想 : 
sukonbuさんの感想
100人の作家による「I Love You」の表現を作品の中から引用。
夏目漱石がI Love Youを「我君ヲ愛ス」と訳した生徒に、日本人はそんなことを言わない、「月が綺麗ですね」と訳しておけと言ったという有名な逸話、大好きなんですよね～。
作品をまるごと読んでいればまた違った風に感じるんでしょうが、ピンとこないものもあったけど、台詞１つで物語まで浮かぶようなものを書くってのはすごいな。石川啄木のとハンス・クリスチャン・アンデルセンのが好きです
現代有名作家のI love youを表現したアンソロジーとか出してほしいな～
読書状況：読み終わった
公開設定：公開
カテゴリ：
未設定
1
- 感想投稿日 : 2020年6月4日
- 読了日 : 2020年6月4日
- 本棚登録日 : 2020年6月4日
みんなの感想をみる
