本棚登録 : 
感想 : 
わすれるな わすれるな
十一がつのいつかを
かやくいんぼうじけんのひを
わすれていいはずがない
ガイ・フォークスのひを
Please to remember,
The Fifth of November,
Gunpowder treason and plot;
I see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot.
*
くぎがたりずに ていてつうてず
ていてつたりずに うまははしれず
うまがたりずに のりてはのれず
のりてがたりずに いくさにかてず
いくさにまけて くにをとられた
なにもかもいっぽんのくぎのせい
For want of a nail the shoe was lost,
For want of a shoe the horse was lost,
For want of a horse the rider was lost,
For want of a rider the battle was lost,
For want of a battle the kingdom was lost,
And all for the want of a horseshoe nail.
*
ハンプティ・ダンプティ へいにすわった
ハンプティ・ダンプティ ころがりおちた
おうさまのうまをみんな あつめても
おうさまのけらいをみんな あつめても
ハンプティを もとにはもどせない
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall;
All the king's horse and all king's men
Couldn't put Humpty together again.
*
おばあさんがひとり
おかのふもとにすんでいた
もしどこにもいってないなら
いまでもそこでくらしてる
There was an old woman
Lived under a hill,
And if she's not gone
She lives there still.
0
- 感想投稿日 : 2014年12月29日
- 読了日 : -
- 本棚登録日 : 2013年1月18日
みんなの感想をみる
