winghighbridgeさんの感想・レビュー

日本手話とろう文化: ろう者はストレンジャ-

著者 : 木村晴美

• 生活書院 (2007年4月1日発売)

シリーズとして3冊出ているのですね。
「ろうの両親から生まれ育ったろう者。」の著者のメルマガを集めて再構成した一冊。
正直、さくさくと読むというより、「読むぞ」と気合を入れて読んだ感じ。前半がやや固い印象。
今までの自分の（聴者的な）手話に対する認識を改められただけでも貴重な一冊でした。多分、自分の中では今まで「日本手話を第一言語とする文化」を頭では理解していても実感では日本語ありきで、手話は日本語に付随するもの、という認識があったのだと思います。以下、目が留まった箇所の羅列。って引用になっちゃったな。

＊ろう者は「合理優先」の文化、聴者は「場・関係優先」の文化
＊手話に声をつけて話せば、その場にいるろう者も手話の分らない聴者も、同時に分ることができるというのは「幻想」でしかない。
＊手話の語源にこだわる聴者は、手話が日本語に付随するもの、という感覚があるからか。語源に依存した手話学習は×
＊ろう者の会話では、イエス・ノー疑問文で何かを聞かれたら、必ずイエスかノーで答え、相手の反応を見てから発話を続けるかどうかを決める。
＊日本手話には「目が高い」と「目が安い」の慣用句がある
＊腕を組む、という行為の意味基準の違い
＊フリクショナル・ムービー（見ていて何か不快を感じさせる映画）～「オレンジデイズ」、「愛しているといってくれ」

続編も読みたい。

感想投稿日 : 2017年1月12日

読了日 : 2017年1月12日

本棚登録日 : 2017年1月12日