The Complete Poems of Emily Dickinson

著者 : EmilyDickinson

• Back Bay Books

感想・レビュー・書評

[SUMIさんの感想 · 2009年1月29日]

1619

Not knowing when the Dawn will come,
I open every Door,
Or has it Feathers, like a Bird,
Or Billows, like a Shore―

朝がいつ来るかも判らずに 私は全ての扉を開け放つ
夜が鳥のように羽ばたいてしまう前に
波のように遠ざかってしまう前に――


自分勝手に訳しながら読む。この内容でこの値段は随分安い。円高の所為で買ったときより更に安い…。全部入ってるから選んで読めるけど個人的には畏れ多くも当たり外れ感が。

[takapさんの感想 · 2006年3月14日]

ある批評家がディッキンソンの詩を評して、「マグマの様な詩だ」と書いたのを読んだ事がある。この言葉ほど彼女の詩を良く表しているものは無いと思う。彼女の詩はシンプルな表現、構成ではあるが、その内奥に沸々と熱い感情が渦巻いている。