読解力をきたえる英語名文30 (岩波ジュニア新書 960)

著者 : 行方昭夫

• 岩波書店 (2022年11月18日発売)

作品紹介・あらすじ

英語力の基本は「読む力」。上達のコツは良い例題にくり返し取り組んで、日本語に訳してみることです。新聞コラムや心に響くエッセイ、あの小説の名シーンまで、この一冊で英語を読む力が身につく、とっておきの例文30題。和訳にチャレンジする生徒と先生の対話形式で、英文読解の基礎から応用までじっくり学べます。

感想・レビュー・書評

[葵高校図書館さんの感想 · 2023年7月24日]

【請求記号：837　ナ】

[reso100さんの感想 · 2023年6月21日]

行方先生の著作は数点持っているが、さすがにうまい翻訳文を示されており非常に勉強になった．生徒役の方の解釈もかなりのレベルで、それを先生が日本語らしく変えていく過程が楽しめた．ある程度の語彙力があっても、日本語として読めるような翻訳を達成することは難しいと感じた．

[医療創生大学柏キャンパス柏分館さんの感想 · 2023年4月13日]

837.5/ナ

[甘餡さんの感想 · 2023年3月9日]

受験生向けの英文読解の本。英語と日本語を行ったり来たりしながら、英文を読む楽しさを気軽に味わえる一冊。一ページ前後の英語の名文と、ていねいな注釈。先生と生徒の問答形式で解説が進む。生徒の逐語訳に近い直訳、言葉を足して意訳した先生の翻訳。英語を日本語で理解するとき、前者の訳レベルでもOKだが、後者のレベルまで読める方が読書は楽しそう。受験や暗記を気にせず読む英語名文は意外と楽しい。意味の知らない単語は推測で補う。文法は注釈に頼るか、もはや気にしない。医者を志す若者に向けた「よく観察せよ！」の話がおもしろかった。

[ケンイチの弟子さんの感想 · 2023年2月18日]

ステップ1,2,3と段階的に、高１から高３レベルに。
ステップ2から急に難しくなり文意が取れない、知らん単語や用法が出てくる。
自分の英語力は高１レベルと思い知らされた。
まあ受験勉強してないから仕方ないけど。
逆に、エリート高出身者はこのレベルなのか？
理系だと、早、慶、中の同期は自分と同程度だったが、青、上はかなり出来た。
先生と高校生の会話で進むが、少しわざとらしい。

[須賀川桐陽高校図書館さんの感想 · 2023年2月14日]

背ラベル：837-ナ

[女子栄養大学図書館さんの感想 · 2023年2月3日]

女子栄養大学図書館OPAC▼ https://opac.eiyo.ac.jp/detail?bbid=2000060328

[学習院大学 法経図書センターさんの感想 · 2023年1月31日]

東2法経図・6F開架：837A/N47d//K

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2023年1月27日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/911202

[charapinkさんの感想 · 2023年1月12日]

先生と生徒の対話は正直いらないけれど、美しく考えさせられる英文に触れることができる。

難易度順に英文が並んでいるのも良い。

著者プロフィール

行方昭夫（なめかた・あきお）
英文学者、翻訳家。1931年東京生まれ。東京大学教養学部卒業。東京大学名誉教授。ヘンリー・ジェイムズやサマセット・モームなどの翻訳のほか、その正確な読解力で雑誌「英語青年」の英文解釈講座を長年にわたり担当する。

「2019年 『モナリザの微笑　ハクスレー傑作選』 で使われていた紹介文から引用しています。」