ゴシック名訳集成吸血妖鬼譚 (学研M文庫 ひ 1-6 伝奇ノ匣 9)

著者 : 日夏耿之介 大和資雄

制作 : 東 雅夫 

• 学研プラス (2008年10月14日発売)

作品紹介・あらすじ

西洋伝奇小説の源流、ゴシック・ロマンスの名作を歴史的名訳で復刻するシリーズ第三弾!最終巻のテーマは「怪物の創造」-ゴシックから近現代ホラーへの転換をもたらした吸血鬼と人造人間の物語集である。あの『フランケンシュタイン』の本邦初訳をはじめ、バイロン作と銘打たれた史上初の吸血鬼小説、コールリッジの哀感漂う名品『クリスタベル姫』、推理作家ガストン・ルルーの大活劇ロマン、女吸血鬼物の傑作『クラリモンド』の芥川龍之介訳、横溝正史訳によるモダン吸血鬼小品など、全12編を収録。

感想・レビュー・書評

[ao-nekoさんの感想 · 2018年10月8日]

一応タイトルは「吸血妖鬼譚」ですが。吸血鬼に限らず、「怪物」を扱った作品のアンソロジー。文章が古いので慣れないと読みにくい印象ですが（特に「新造物者」の「候」だらけの文章は少しつらかったかも）。頑張って読んでいると案外すらすら読めてくるのが不思議。じっくりどっぷりと雰囲気に浸れます。
お気に入りはガストン・ルルー「吸血鬼」。ストーリー的にも一番起伏があって楽しめる作品でした。吸血鬼のみならず、恐るべき殺人機まで交えての騒動にはどきどきさせられっぱなし。ホラーだけれど、冒険活劇の雰囲気もあります。
コールリッジ「クリスタベル姫」も雰囲気の素敵な作品。やや難解に感じる部分はありますが、日本語の美しさを堪能できる作品です。

[「書肆玉一」さんの感想 · 2010年12月23日]

1557．初.カバスレ、帯なし。
2010．12.20．鈴鹿ベルシティＢＦ

[lucciaさんの感想 · 2009年7月8日]

もはや理屈ではなく、好き。
だって吸血鬼。
大好きなゴーティエは当然にして、
ルルーの吸血鬼話って？！！と
興奮したものだ。
発表から実際出版されるまで、
長い時間を要し、やきもきしたが
本当に良かった。
うん、やっぱり好き。