伝える! 作文の練習問題 (NHKブックス)

著者 : 野内良三

• NHK出版 (2011年9月27日発売)

作品紹介・あらすじ

対話形式の楽しい作文指南。レポートからメール、宣伝コピー、論文まで、相手に伝わる文章を書くコツはどこにあるのか?和文脈の自然な「やわらかな日本語」と、漢文脈や翻訳文体の「かたい日本語」の、二つを自由に操ることで、作文力は大きくアップする。日本語を外国語としてとらえる発想から、さまざまな作文の極意を明快に伝授。実際に練習問題を解くことで、現代人に必須の作文力を体得する。

感想・レビュー・書評

[y_dokaさんの感想 · 2018年11月17日]

日本人なら当たり前になんとなくわかっているものを見事に言語化してて、そういった知的興奮はずいぶん味わえた。
ただ「日本語は論理的でないと言われている」とか、日本語観、日本人観がずいぶん古いなあという印象はある。

[キじばと。。さんの感想 · 2016年2月13日]

著者自身の分身である「先生」と、学生である「ナンデモ」青年の対話の形で、分かりやすく効果的な作文方法を読者に教授する本です。

修飾語の順番や読点の打ち方など、一読して意味の通る文章を書くためのテクニックや、パラグラフの重要性など、基本的な事柄がていねいに分析され、分かりやすく説明されています。日本語と西洋語の文化の違いが彼我の作文の性格にどのような影響を与えているかという観点から、じっさいに文章を書く上で注意すべき事柄を説明している箇所など、おもしろく読めるところが多くありました。

[Pecteilis radiataさんの感想 · 2013年10月28日]

　日本語は難しい、それなのにわれわれ日本人は話すことにはさほど不自由はしない。

　自国語でしっかりと伝える能力はなかなか身につかない、それ故に外国語という物を神聖視してしまうところがある。これをいともたやすくわかるようにはできないのだろうか。

　日本人は大きく括って絞り込んでいく。日本語ほど柔軟で繊細で複雑な言葉はないと思う。それを理解しなければ日本人と言えないのだろうか。

　やっぱりこの本でもそこまでの次元には達してくれない。しかしそれでもこの本は何かをもたらしてくれるだろう。

[ma-chan-frogさんの感想 · 2013年2月9日]

「語順に規則はあるのか」「読点の打ち方」「長文を仕立て直す」など、有用な文章手引き。

[マツダさんの感想 · 2012年3月21日]

基本的な文章の書き方を具体的に教えてくれます。
長文を書かれる方にはどこまで役立つかわからないですが、メールやブログを読みやすくする工夫は学べると思います。わたしには十分でしたね。

松尾芭蕉「言いおおせて何かある」『去来沙』〈先師評〉
世阿弥「秘すれば花なり。秘せずば花なるべからず」
「余情」「余韻」「余白」
【心得13】文節は長い順に並べる
【心得15】長い文では「主語の後だし」を考える
【心得19】漢字は少なめにしよう
【心得25】文の長さの上限は５０字から６０字
【心得41】文章の展開は「起承転結」ではなくて「結起承転」「結転転々」

[Zarkさんの感想 · 2012年2月5日]

練習ができるので役に立つが、面白くはない。

[gaacoさんの感想 · 2011年11月4日]

「作文」という通り、一つ一つの「文」を書くことに主眼が置かれた本。
文章構成については末尾に申し訳程度に触れられているので、そちらの方面を期待する人の期待には応えられないだろう。
語順や、読点の打ち方、「は」と「が」の使い分け、長い副詞節や修飾語をどう処理するかといった点についての処方箋は、具体的で有用だろう。

しかし、一方で疑問もあった。
欧文脈風の、本書でいう「かたい文体」への書き換えのレッスンなどは、本当に必要なのだろうか。
学術的な文章でも、専門用語を多用する関係で「かたく」なるのは避けられない。
それゆえに、ことさらに翻訳調の生硬な文体を使うことはないとわたしは考える。

それから、瑣末なことかもしれないが、p213の練習問題の文にも難がある。
「恋人が一刻も早く帰国するのを待ちわびている」というのがそれ。
「かたい日本語」に直す練習問題として出たものだが、これはあいまい文。「恋人」はこれから帰国しようとしているのか、待ちわびている方か、二様の解釈が成り立つ。
解答には影響はないとは言え、表現法を教える本で、問題に難があるのは信頼性に関わろう。
瑕疵かもしれないが、指摘しておく。

著者プロフィール

1944年生まれ、東京教育大学仏文科卒業。フランス語、フランス文学専攻。現在関西外国語大学教授。
主な著書として『イラスト・フランス語入門』（第三書房）、『フランス語ひとくちコミュニケーション』（白水社）他。

「1999年 『パルロン・フランセ　ＣＤ付』 で使われていた紹介文から引用しています。」