金魚生活

著者 : 楊逸

• 文藝春秋 (2009年1月12日発売)

感想・レビュー・書評

[なつこさんの感想 · 2016年5月4日]

中国の地…玉玲(ユイリン)は、50歳の美しき未亡人。
日本で暮らす娘の出産のために日本へ。そこで、娘に日本人との再婚を進められる。中国には、玉玲の帰りを待つ恋人が…。
言葉の分からない異国で、ただただ戸惑う玉玲。そんな中、娘から日本人との再婚を進められる…。
私が認識していた、中国の家族の絆がちょっと狂った。

中国や韓国というのは、家族第一主義！
家族の幸せを願う気持ちが、ことさら強い国民だと思っていたのだけれど…。
娘の言い分が、どうにも理解し難い。
それが、中国人なりの母への愛情とはどうしてもとらえることができない。
身勝手すぎて、イラッとする。
自分は中国人男性と結婚しているにもかかわらず、誰でもいいから、お金のある日本人(例え寝たきりでも！)と結婚して、日本の永住権を得て、自分の子どもを見てほしい。
？？？？
逆に、異国の地で揺れる王玲の気持ちは、よく伝わってきます。

2016.04.30
今年の14冊目

[みちこさんの感想 · 2013年9月4日]

五十代とは思えぬ美人は女性「林玉玲」はレストランの金魚の世話係。日本で出産する娘の手助けに出かけていく。
鮮やかな金魚の表紙に驚きましたが納得しました。「蜷川実花」さんの表紙だったんだ。
日本語もろくに判らないのに　日本で再婚しろと迫る娘の言うがままにお見合いを続ける。
筒井康孝さんの「日本語に対する批評だ」の意味を汲むべく努力しましたが・・無理でした。
冊子も薄く文字も大きく文章も読み易いのですぐ読了できてしまいます。
芥川賞の次作品なんだそうです

[beginning2endさんの感想 · 2018年11月18日]

3

[xr650rsmxhondaさんの感想 · 2015年10月14日]

中国から来た主人公。そこからの展開があるのかと読み進めても結局進展せず。

[hiro8940さんの感想 · 2015年7月7日]

結局 どうなっちゃうんでしょうか。

[akimihoさんの感想 · 2013年8月20日]

読むほどにすきになる揚逸さんの小説。
今回は暑い季節に似つかわしいどアップの金魚の
写真が表紙の本書に。
中国と日本の生活の対比が私にはめずらしく、揚さんの
日本語がこなれているせいか、中国人が書いたというより
日本人っぽい気がした。
玉玲の「自分が今後、幸せに生きてゆくため」に、お見合い
して、最後、松本さんと教養をツマミにして一緒にお酒を飲む
シーンが玉玲の期待と共感できてよかった。

[まこさんの感想 · 2013年2月28日]

タイトルが気になり手に取って、写真の金魚に惹かれて読むことを決めました(蜷川さんの写真だったんですね)


日本人の自分からしてみたら外国人のここがおかしい！だけど、日本人以外の人が日本人を見たら、やっぱり当たり前に日本人って変だって思いますよね。中国では大学を出た女性は出産しても働くのが普通なのかな。そうだとしたら、いかに日本には大学が多くあって進学率が高く、でもだからこそ就職にあぶれる人が多いか……ってことかなぁ、と思いました。
玉玲はなんだか最初から最後までかわいそうだった。おとなしいというか、自分の意志を発言するのが苦手な分、周りが好き勝手言っちゃって振り回されて。珊々も本当に母親のことを思ってはいるんだろうけど、50歳過ぎて言葉のわからない異国で生活することって簡単じゃない。わたしは絶対嫌。珊々は旦那もいるし自分の意志だからいいだろうけど、玉玲に対して「とりあえず在留資格問題を解決しなきゃ」って言って適当な男と結婚するようにしてる辺り、自分に都合の良いことしか考えてないなぁ…と思ってしまった。玉玲さん、幸せになってくれ。とりあえず、スギノさんは癒やしだった。


初めて読む感じの話で面白かったけれど、文の途中でいきなり過去の話題になり、いきなり現在に戻ってくるので、え？いつの話？と何回かなってしまった。ちょっと中途半端に感じてしまいました。素敵な雰囲気の小説だっただけに残念。

[tpochi0717さんの感想 · 2012年8月28日]

夫に先立たれ、安給料のレストランで細々と働きその店の金魚の世話もしている、玉玲。

その縁で家で飼うことになった、金魚の最後の一匹である大宝を
中国に残して、出産をひかえた娘のいる、日本に向かった。

言葉も習慣も違う国で、孤独は募るばかり。
鮮やかな金魚は中国でも、日本でも優雅に泳いでいる。

金魚！金魚は好きでもないけど魚っていいよね。
熱帯魚とか可愛いし。魚が好きだから、金魚の愛らしい表現にニヤニヤ＼(^O^)／
たまに会話文が変なのは気のせい？)^o^(

[yoshinarさんの感想 · 2011年12月19日]

中国の地方で暮している50代の玉玲。夫を亡くし、一人娘は日本で結婚している。いつの間にか昔なじみの無骨な周彬と同棲するようになったが、無骨なゆえに再婚には踏み切れずにいる。そんな玉玲は、料理屋で皿洗いと店の主人が繁盛の証として大事にしている金魚番を務めている。弱った金魚を捨てられず持ち帰って以来、その金魚を大宝と名付けて、一人暮しの慰めにしてきた。一人の食卓を、眠れぬ夜を共にしてきた大宝に対して玉玲は愛着を抱いている。
娘の出産を控えて、日本の娘夫婦のもとで３か月ばかり過ごすことになった玉玲は、娘が出産ギリギリまで仕事を続けるというのにあきれながらも、出産までを東京郊外のアパートで知り合いもなく過ごすことになる。同じアパートに住む女性と片言の会話を交わしたりしつつも無為な日々。そんな自分に、水槽で一匹過ごす大宝を重ねる。
人生が落ち着いた頃にふと感じる何とも言えないキモチ。障害をかき分けるかのように生きているように見える中国の女性でも同じのよう。

[Aaa**さんの感想 · 2011年11月3日]

まずカバーが美しすぎる。鮮やかな緑に金魚の赤が映える。
芥川賞受賞から半年。前作の時が滲む朝やワンちゃんより読みやすく感じた。

確かに日本語に対する批判に感じる。

著者プロフィール

(ヤン・イー、Yang Yi)
作家。1964年、中国ハルビン生まれ。
87年、留学生として来日。95年、お茶の水女子大学卒業。
2007年、『ワンちゃん』(文藝春秋)で文學界新人賞受賞。
翌08年、『時が滲む朝』(文藝春秋)で、
日本語を母語としない作家として初めて芥川賞を受賞。
『金魚生活』『中国歴史人物月旦 孔子さまへの進言』(以上、文藝春秋)、
『すき・やき』(新潮社)、『あなたへの歌』(中央公論新社)、
『わが敵「習近平」』(飛鳥新社)、『中国の暴虐』(共著、WAC)など著書多数。
現在、日本大学芸術学部教授。

「2021年 『「言葉が殺される国」で起きている残酷な真実』 で使われていた紹介文から引用しています。」