ザ・コールデスト・ウインター 朝鮮戦争 上

著者 : ディヴィッド・ハルバースタム 山田耕介 山田侑平

• 文藝春秋 (2009年10月14日発売)

作品紹介・あらすじ

クリスマスまでに戦争は終わるはずだった。中国軍は参戦しない。鴨緑江に北朝鮮軍を追い落とし戦争はクリスマスまでに終わる-。マッカーサーの言葉に、浮足だつ米兵たち。毛沢東が、大軍を朝鮮半島に潜入させて軽装の国連軍を待ち受けていたことも知らずに…。ハルバースタム、最後の作品。

感想・レビュー・書評

[yoshio2018さんの感想 · 2019年2月22日]

ベトナム戦争を扱った「ベスト・アンド・ブライテスト」で有名な著者の朝鮮戦争についての著作。この著作のゲラ刷りに手を入れた後に交通事故で亡くなったという。最後の著作だ。雲山（운산）まで進出した米軍は、1950年11月に鴨緑江（압록강）を越えて攻撃してくる中国軍と衝突したとの記述で始まる。朝鮮戦争開始時点からの時系列ではなく、時期の前後があるので読んでいて戸惑うときもあるが、ワシントン、北京、モスクワ、東京などでの軍人、政治家達の立ち位置、考え、声も拾い、立体的に朝鮮戦争の流れを把握できるように記述している。

[georgebest1969さんの感想 · 2012年8月27日]

積んでおいてずっと読んでいなかった本。ご時世もご時世なのでこの機会に読む。「あの」ハルバースタムの遺作である。さすがに重厚で、読み応えがある。ベトナム戦争についてはたくさん語られるが、朝鮮戦争についてはアメリカ人も多くを語らない。グラン・トリノでイーストウッドが朝鮮戦争を経験した元兵士を演じていたが、その体験は非常にネガティブなものであったようだ。いったいそれは、なんなのか。ハルバースタムの詳細な調査は詳細すぎて、マッカーサーの父親の来歴にまでおよぶ。マニアには楽しいだろうが、ちょっと脱線が過ぎるように僕には思える。なので、申し訳ないけど流し読みしています。

[nyankoteacherさんの感想 · 2019年6月1日]

20190601 下京図書館

[別府さんの感想 · 2017年8月25日]

原題：The Coldest Winter: America and the Korean War (2007)
著者：David Halberstam (1934-2007)　元NYT記者
訳者：山田 侑平(1938-)　元・記者。学者。
訳者：山田 耕介(1935-)　記者。
装丁：石崎 健太郎
目次・各章扉デザイン：中川 真吾

【書誌情報】
定価：本体1,900円＋税
発売日：2009年10月15日
ページ数 528
判型・造本・装丁 四六判 上製 上製カバー装
初版奥付日 2009年10月15日
ISBN 978-4-16-371810-1
Cコード 0098

［担当編集者より］
徹底したインタビューを積み重ねる手法で、現代史の骨太のテーマをものにしてきたハルバースタムが最後に選んだテーマは朝鮮戦争でした。10年の歳月をかけて取材執筆、ゲラに最後のアカをいれ終わった翌週、不慮の事故によって逝去します。直後から文藝春秋が遺族と交渉、日本語版の版権を独占取得しました。最後にして最高。マッカーサーが、金日成が、トルーマンが、毛沢東が、スターリンが、そして凍土に消えた名もなき兵士たちが、血の肉声をもってあの戦争を語ります。（SS）
［訳者による紹介］http://books.bunshun.jp/articles/-/1175

上　http://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163718101
下　http://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163718200


【簡易目次　　上巻】
プロローグ　013
　第一部　雲山の警告
第1章　クリスマスに戦争は終わらなかった　020
第二部　暗い日々――北朝鮮人民軍が南進
第2章　それぞれの事情　074
第3章　強国に挟まれた国　092
第4章　でっちあげられた抗日の英雄　106
第5章　遅れた軍隊　121
　第三部　ワシントン、参戦へ
第6章　ドミノの最初の一枚か　128
第7章　父の怨念を受け継いだ男　147
第8章　母親がマッカーサーを彫刻する　166
第9章　政治への野心　175
第10章　緒戦の敗北　200
第11章　マッカーサーの玉座の下で　222
　第四部　欧州優先か、アジア優先か
第12章　国務省の苦難　246
第13章　冷戦を決定づけた政策NSC68　278
第14章　遅咲きの大統領トルーマン　291
第15章　朝鮮半島と中国大陸のリンク　310
第16章　国民党政府の崩壊　336
第17章　誰が中国を失ったのか　345
　第五部　詰めの一手になるか――北朝鮮軍、釜山へ
第18章　釜山橋頭堡攻防戦　366
　第六部　マッカーサーが流れを変える――仁川上陸
第19章　統合参謀本部を出し抜く　420
第20章　仁川上陸作戦　436
第21章　蒋介石という難題　452
　第七部　三十八度線の北へ
第22章　三十八度線を越えるべきか　458
第23章　毛沢東、参戦を決断　475

【簡易目次　　下巻
第24章　スターリンと毛沢東のポーカーゲーム　008
第25章　忠臣ウィロビー　035
第26章　国内政治が戦場を支配する　068
　第八部　中国の参戦
第27章　殺戮の前奏曲〔オーバーチュア〕　082
第28章　つのる不安　096
第29章　中国軍の攻撃が始まる　101
第30章　東京の命令に戦場の現実をあわせる　126
第31章　狭すぎる脱出路　151
第32章　西へ血路を開く　169
第33章　それぞれの脱出行　177
第34章　身代わりの山羊が必要だ　189
第35章　マッカーサー、政府批判を始める　198
第36章　リッジウェイの着任　216
第37章　戦場の転換　229
　第九部　中国軍との戦い方を知る――双子トンネル、原州、砥平里
第38章　杉徳懐の憂い　244
第39章　原州で激突か　256
第40章　双子トンネル前哨戦　264
第41章　双子トンネルの戦いを制する　282
第42章　砥平里の戦い　その１　298
第43章　アーモンドの戦場、原州　306
第44章　砥平里の戦い　その２　　322
第45章　自己の栄達か、部下の安全か　336
第46章　砥平里の戦い　その３　349
第47章　砥平里と原州、勝利の意味　365
　第十部　マッカーサー対トルーマン
第48章　マッカーサーは全面戦争へ突き進む　370
第49章　解任　387
第50章　議会公聴会での対決　395
　第十一部　結末
第51章　歴史が評価を決める　414
第52章　戦争の終結　418
第53章　遥かなり朝鮮半島　428
エピローグ　なされなくてはならなかった仕事　450


【詳細目次】
上巻目次　[001-004]
下巻目次　[005]
献辞　[006]
軍事用語集　[008-009]
関連地図リスト　[010]
軍事用語の符号について　[011]

プロローグ　013

第一部　雲山〔ウンサン〕の警告　A Warning at Unsan

第1章　クリスマスに戦争は終わらなかった　020
平壌への入城／中国は参戦しない／「わたしは中国人です」／冬服が届かない／動くのものはなにもいない／中佐の警告／上層部での論争／不気味な音色／役立たずの情報／部隊を指揮しているのは誰なのか／酸鼻きわめる大隊本部／万にひとつのチャンスもない／敵百人を倒しても故郷に帰れない／脱出／中国軍の捕虜になる／おびただしい数の中国兵／無視された警告


第二部　暗い日々――北朝鮮人民軍が南進　Bleak Days: The In Min Gun Drives South

第2章　それぞれの事情　074
銃剣の先で南に触れてみたい／金日成は厚かましい／中国の影響をできるだけ排除する／Gｰ2に情報を独占させる／共産ブロックで何か重大なことが進行している／信用に値せず／UP通信が開戦をスクープ／ダレスの観察

第3章　強国に挟まれた国　092
マッカーサーは朝鮮に関心をもたず／地勢的要点朝鮮／日本人はほとんどアングロサクソンだった／アメリカに亡命した朝鮮人クリスチャン

第4章　でっちあげられた抗日の英雄　106
正統性を欠く人物／日本帝国主義とスターリニズムのキメラ／生い立ち／ソ連領に逃げる／スターリンは人形を好む／朝鮮民衆へのお披露目

第5章　遅れた軍隊　121
韓国軍が象徴するもの／米軍事顧問団の自己欺瞞／T-34戦車の威力


第三部　ワシントン、参戦へ　Washington Goes to War

第6章　ドミノの最初の一枚か　128
トルーマンの自信／互いを見誤る／クレムリンは何を考えているのか／異なった種類の共産主義／ケナンの忠告／国民党軍を投入すべきか／議会の決議をえず／地上軍投入の要請

第7章　父の怨念を受け継いだ男　147
アンタッチャブル・マッカーサー／マッカーサーは語る。だが聞かない／父、アーサー・マッカーサー／辺境の指揮官／最初の植民地戦争／文官タフトを寄せつけず

第8章　母親がマッカーサーを彫刻する　166
いつもそこに彼女がいた／息子を売り込む

第9章　政治への野心　175
ダリウス大王以来の名将／忠誠心の二重基準／ボーナス軍弾圧／マッカーサーは使え、だが信用するな／バターン・ギャング／大統領選出馬に意欲／大統領と将軍／互いが互いを傷つけた

第10章　緒戦の敗北　200
貧弱な戦後の軍隊／北朝鮮軍は死を恐れない／これは軍隊ではない／ロボットのようだった／打ち砕かれた信仰／核は戦争を変えたか／ウォーカーは解任されるべきだ／本当の攻撃はヨーロッパで始まる

第11章　マッカーサーの玉座の下で　222
二線級を指揮しなければならなかった男／カリスマとは無縁／ヨーロッパ戦線で失敗した司令官／マッカーサーの代理人／仁川上陸作戦への忠誠度が勝敗を分ける


第四部　欧州優先か、アジア優先か　The Politics of Two Continents

第12章　国務省の苦難　246
ルーズヴェルトの力／分裂した共和党／共和党右派がもりかえす／急ぎ過ぎた動員解除／冷戦下の基本的戦略を創造する／ヨーロッパ主義の男アチソン／西欧以外の世界を理解していない／ヒス事件／アチソンの大失言

第13章　冷戦を決定づけた政策NSC68　278
ケナンの敗北／世界を歴史の力から見る／政治的要求にそぐわす／朝鮮戦争が正当化した政策

第14章　遅咲きの大統領トルーマン　291
偉大なルーズヴェルトの陰から／庶民的な人柄／ホワイトハウスは嫌いだ／ぼろぼろの民主党／デューイの氷のような流儀／追い詰められた共和党

第15章　朝鮮半島と中国大陸のリンク　310
マッカーサーの台湾視察／ハリマンを派遣／天才的作戦／演説を取り消せ！／ルイス・ジョンソン更迭／ふたつの中国／宣教師たちの中国／張り子の虎　蒋介石／新しい戦争を戦う毛

第16章　国民党政府の崩壊　336
非対称戦争／われわれは人民解放軍に援助しているのか／有力者たちの二枚舌／南京陥落

第17章　誰が中国を失ったのか　345
誰が中国を失ったか／チャイナロビー／宣教師の息子ハリー・ルース／宋一族の中国／アチソンを攻撃／中国専門家の受難／欧州援助と抱き合わせにする／ワシントンに影響力を保持


第五部　詰めの一手になるか――北朝鮮軍、釜山〔プサン〕へ　The Last Roll of the Dice: The North Koreans Push to Pusan

第18章　釜山橋頭堡攻防戦　366
洛東江で対峙／獅子奮迅ウォーカー／この防衛線は薄い／人民軍渡江開始／チャーリー中隊の崩壊／わたしは第八軍を救えない／寒村をめぐって／死闘／蚊の一刺／部下の犠牲に
慎重な男／六割の部下を失う／戦況が好転し始める


第六部　マッカーサーが流れを変える――仁川〔インチョン〕上陸　MacArthur Turns the Tide: The Inchon Landing

第19章　統合参謀本部を出し抜く　420
考えられないことを考える／統合参謀本部は慎重／海軍を説得／司令官にとりまきを起用

第20章　仁川上陸作戦　436
毛沢東は、仁川上陸を予想／アーモンドとスミスの確執／ソウル占領はPRにすぎない／陸路のほうが早かった／現場指揮権の分割

第21章　蒋介石という難題　452
ワシントンの国府大使館／国民党政府の狙い　


第七部　三十八度線の北へ　Crossing The Parallel and Heading North

第22章　三十八度線を越えるべきか　458
宥和主義者のレッテル／ラスク、ダレス、アリソンの三角同盟／アチソンもひきずられる／誰もマッカーサーを止められない

第23章　毛沢東、参戦を決断　475
インド大使の世界観／毛沢東ひとりが決める／戦争を政治的資産とみる

（下巻の宣伝）　[492-493]
上巻ソースノート　[494-522]


【目次　　下巻】
下巻目次　[001-004]
上巻目次　[005]

第七部 三十八度線の北へ(承前)　

第24章　スターリンと毛沢東のポーカーゲーム　008
一枚岩の向こうで／スターリンと毛沢東／わたしはスターリンに信頼されていない／個人崇拝／モスクワでの冷遇／政治局を説得／農民の将軍、彭徳懐／ソ連の上空掩護はあるか？／地獄の門

第25章　忠臣ウィロビー　035
ウェーク島の会談／両者の誤算／日本軍と同じだとあなどる／ウィロビーという災難／エセ貴族／アジアのマッカーシー／ウィロビーは知っている／下方修正される中国軍の数／数字をめぐる政治闘争

第26章　国内政治が戦場を支配する　068
マッカーシーの登場／第一生命ビルの陶酔感／クリスマスには帰れるだろう／情報操作の前例となる


第八部　中国の参戦　The Chinese Strike

第27章　殺戮の前奏曲〔オーバーチュア〕　082
地図の上にしかない戦場／消えてしまった中国軍／殺戮の前奏曲／ついに中国軍が動く

第28章　つのる不安　096
妻への手紙

第29章　中国軍の攻撃が始まる　101
敵でいっぱいだ／日系二世の指揮官／中隊長との齟齬〔そご〕／崩壊／戦場は本性を裸にする／プロフェッショナルな軍隊／待ち伏せ攻撃／師団長は機能せず

第30章　東京の命令に戦場の現実をあわせる　126
戦場の現実と東京の幻想／第十軍団の場合には／逆命／中国軍は橋を爆破せず／もっとも不幸な作戦／アーモンドの乱心／東京での会議

第31章　狭すぎる脱出路　151
軍団長は現場から逃げる／脱出路は南か西か／残された時間はあまりない／問題は東京だ／狭い道で／鞭打ちの刑場

第32章　西へ血路を開く　169
人生における最悪の瞬間／自分の責任だった／ラヴ中隊は／フリーマンは西ルートへ

第33章　それぞれの脱出行　177
煉獄の魂のための祈り／中国軍に捕まる／尾根を進む／安州〔アンジュ〕組／生き残ったものは

第34章　身代わりの山羊が必要だ　189
海兵隊の長津〔チャンジン〕湖脱出／際限のない自己不信／身代わりの山羊

第35章　マッカーサー、政府批判を始める　198
マッカーサーの狂気／政府批判を始める／トルーマンの失言／マン・オブ・ザ・イヤー／マーシャルは機能せず／解任できるだろう／わが軍を恥じる

第36章　リッジウェイの着任　216
ウォーカーの事故死／冷徹な現実主義者のリッジウェイ／現場を一新する

第37章　戦場の転換　229
マッカーサーの凋落の始まり／アーモンドに思い知らせる／諜報を重視／ウルフハウンド作戦


第九部　中国軍との戦い方を知る――双子トンネル、原州〔ウォンジュ〕、砥平里〔チピョンニ〕　Learning to Fight the Chinese: Twin Tunnels, Wonju, Chipyongni

第38章　彭徳懐の憂い　244
今度は毛沢東が成功に酔う／リッジウェイと同じ男／悪夢の補給／中国軍ソウルを奪還

第39章　原州で激突か　256
対峙／原州で激突か／アーモンドの下のフリーマン

第40章　双子トンネル前哨戦　264
偵察隊を送る／誕生日を迎えた新兵／みんな死んだ／勇敢なBAR手／救出

第41章　双子トンネルの戦いを制する　282
無意味な大胆さ／戦場が彼らを鍛えた／板挟みになるスチュアート／フランス外人部隊／第四二軍に勝つ

第42章　砥平里の戦い　その１　298
フリーマンの陣地形成／撤退の許可を求める

第43章　アーモンドの戦場、原州　306
アーモンドの人種的偏見／国連軍は再びワナにおちる／一個大隊全部に相当する戦力を喪失／逆転

第44章　砥平里の戦い　その２　322
朝鮮を志願した男／神も見捨てた場所での困難な戦い／ポール・フリーマンの解任

第45章　自己の栄達か、部下の安全か　336
出世の遅れた連隊長／目的のために部下を見殺しにする／クロンベズの奇手／トレーシーの悲劇

第46章　砥平里の戦い　その３　349
マギーの陣地／最後の最後まで／フリーマン、戦場を離れる／中国軍の弱点を習得する／包囲突破／汚れた勲章

第47章　砥平里と原州、勝利の意味　365
戦場は変化する／中国軍への警告


第十部　マッカーサー対トルーマン　The General and The President

第48章　マッカーサーは全面戦争へ突き進む　370
墜ちた偶像／リッジウェイの人気／ソ連に対する態度の変節／ワシントンを挑発する／ぶち壊された和平への端緒

第49章　解任　387
これはあからさまな反逆だ／統合参謀本部も解任でまとまる／それぞれの瞬間

第50章　議会公聴会での対決　395
マッカーサーを熱狂的に迎える／マッカーサーの嘘が暴かれる／雄弁から守勢へ／複雑な冷戦構造をわからせる教育の場


第十一部　結末　The Consequences

第51章　歴史が評価を決める　414

第52章　戦争の終結　418
消耗戦に／大統領アイゼンハワーの誕生／休戦の条件がととのう／戦いのための戦い

第53章　遥かなり朝鮮半島　428
それぞれの誤算／中国はもはや弱小国ではない／新しい皇帝の誕生／彭徳懐の悲劇／金日成の荒野／韓国は力強く飛翔する／国を愛しながらも抗議をすることができる／兵士たちは再びその地を訪れる

エピローグ　なされなくてはならなかった仕事　450
政治的争点としての冷戦／中国での失敗がベトナムを生んだ／合理的人間の非合理的政策／ジョンソンが介入をエスカレートさせた三つの理由／絆


著者あとがき　五十五年目の来訪　[468-471]
謝辞　[472-478]
解説 その1　歴史における人間の力を信じた男（ ラッセル・ベーカー）　[479-483]
解説 その2　最後にして最高（二〇〇九年八月　訳者記す）　[484-494]
下巻 ソースノート　[495-518]
参考文献　[519-524]

[h55さんの感想 · 2012年11月14日]

疲れました

[春風ろくさんさんの感想 · 2012年8月20日]

津市津図書館--芸濃図書館。

[777Gooodmanさんの感想 · 2011年11月7日]

ハルバースタムの最後の仕事、Coldest　Winter

それは、なされなくてはならない仕事であった。
あたかも、私の来訪を55年間にわたって待っていたようだった。

忘れられた戦争、
始まりは、国務長官アチソンンの大きな過ち。
金日成は、3週間で勝利を目指すが、3年にわたる戦争となった。

アメリカはフランスの轍を踏んでいる、ただし、別の夢をみながら。
そして、アメリカは、中国を失う。

改めて知る、1950年代の戦い＠韓半島

[unzaristさんの感想 · 2011年10月27日]

個々の人物の持つ背景まで丁寧に描写され、挟み込まれるエピソードはインタビューに基づき非常に生々しい。かつ語り口はくどくなく、極めて理解しやすい。外交/政治ゲームの様相を強めるワシントンと、実際に現地で戦う男たちが交互に展開され、それぞれが全く異なる温度差で進行する。

[skondohさんの感想 · 2011年10月22日]

アメリカ現代史を書かせたら右に出るもののいないデイヴィッド・ハルバースタムの遺作。この人は徹底的な関係者へのインタビューとエピソードの積み重ねで物事を書き進めていくのが特徴で、どの作品も引き込む力が抜群です。

あまり内実を知らない朝鮮戦争。日本を打ちのめした後のマッカーサーが米軍の総司令官ですが、序盤は東京に居座って北朝鮮と中国をなめきっていた彼と彼の取り巻きの意に反し、周到な準備をしていた北朝鮮軍の圧倒的な攻勢から始まります。

第一章は、いったん米軍が盛り返した後、中国軍が参戦し、もう朝鮮戦争は終わったも同然だと油断していた司令部のために、現場の部隊が壊滅する場面から。

現場は何かがおかしいと気づいていたのですが、都合の悪い情報は信じたくない上層部が「中国は絶対に参戦しない」と北進を強行してしまいます。いつの時代も現場と会議室の溝は永遠のテーマですね。

著者はベトナム戦争の報道で名を上げたジャーナリスト。一人ひとりの兵士のエピソードを積み重ねるので、単なる歴史記述よりずっと生々しく伝わります。

[mmentamehistoryさんの感想 · 2011年9月7日]

(欲しい！) 朝鮮戦争