依頼談話の日韓対照研究: 談話の構造・ストラテジーの観点から

著者 : 柳慧政

• 笠間書院 (2012年2月1日発売)

作品紹介・あらすじ

依頼談話の全体像を探る。
日韓両言語それぞれの依頼談話データを多く収集し、依頼者と被依頼者の両側を視点に入れた、従来にない新しい分析観点を設け、両言語の依頼談話の全体的構造と、ストラテジー（目的を達成するための手段）の用いられ方、及び言語・文化による特徴を明らかにする。

異文化コミュニケーションのために。日本・韓国、それぞれの言語教育のために。

著者プロフィール

韓国ソウル生まれ
徳成女子大学校日本語日本文学科卒業
東京学芸大学大学院教育学研究科(日本語教育分野)修了（修士号取得）
学習院大学大学院人文科学研究科日本語日本文学専攻博士課程修了（博士号取得）
現在、明治学院大学、桜美林大学、非常勤講師。

［主要業績］
『できる韓国語中級Ⅰ』(共著・2007) DEKIRU出版社
「日本語話者と韓国人日本語学習者の依頼行動の比較研究—ポライトネスストラテジーの観点から—」2001、学芸日本語教育3号。
「韓国語と日本語の依頼表現の対照研究−依頼表現の使い分けを中心に−」2005、日語日文学研究53、韓国日語日文学会。
「日韓の依頼談話の開始部の対照研究−会話分析資料を中心に−」2006、学習院大学國語國文学会誌49号。

「2012年 『依頼談話の日韓対照研究』 で使われていた紹介文から引用しています。」