輝ける鼻のどんぐ

著者 : エドワード・リア 柴田元幸

• 河出書房新社 (2010年8月3日発売)

感想・レビュー・書評

[solala06さんの感想 · 2014年9月26日]

まさかの恋物語！

鼻を作って夜を照らして恋した女性を待つどんぐ……
うーんナンセンス

[Matsuboさんの感想 · 2014年8月30日]

エドワード・リアの詩にエドワード・ゴーリーが絵をつけた絵本。訳文は文語調。巻末に現代語訳もあり。

OR: The Dong with a Luminous Nose by Edward Lear
Illustrations by Edward Gorey c1969

[unknownさんの感想 · 2013年4月27日]

ジャンブリーズ の女の子を求めて男の人が鼻先に大きいランプをつける詩。

自分にはよさが分らなかった…。
難しい…。

[無夜さんの感想 · 2012年9月12日]

図書館で借りました。


　恋から生まれた狂気ですかね。
　執着ですかね。

　乙女は『どんぐ』をなんとも思わなかったのか。
　わりと楽しげに一緒にいたようなのに。
　なんか哀しい。

[ドドリアさんさんの感想 · 2012年1月19日]

ゴーリーの断片。ただ著者は別人なので話自体は歪んではいないです。

12/1/19

[juterueさんの感想 · 2011年12月1日]

不思議でせつない恋の話です。

ジャンブリーズとセットで読むと話の内容が理解しやすいと思います。
シャンブリーズが女性側、こちらは男性側。

シャンブリーズ同様、リアとゴーリーが引き立てあいとても良い作品になっています。

[pnyaruさんの感想 · 2011年11月5日]

絵が好き♪

お話の意味はいまいち理解できてない感。

[せっちゃんさんの感想 · 2008年7月4日]

エドワードゴーリーの絵と英語の勉強として読みました。

内容よりも日本語訳！

凄い！！なんでこんな訳ができるのか？！
英語を古文のような文体にしてるので、雰囲気がもう。。。

ただ、じゃっかん懲りすぎた訳かな〜と。

そんな人は訳者のあと書にあっさり訳があります。

[ヒギリさんの感想 · 2008年4月21日]

ジャンブリーズ！！！
娘さんは平気そうだったのに、こっちからみるとこんな話になるとは。
アレですか。「男は…」ってやつですか。

[はしさんの感想 · 2008年4月8日]

ゴーリーがエドワード・リアの文章に絵をつけたもの
前に出された『ジャンブリーズ』の世界観や登場人物が引き継がれていますが、『ジャンブリーズ』を読んでいなくても十分に楽しめると思います

著者プロフィール

1812年、ロンドン郊外のホルウェイ生まれ。イギリスの画家、ナンセンス詩人。リメリック詩（5行脚韻詩）に滑稽な挿絵をつけた作品を発表し、ルイス・キャロルなどに影響を与えた。1888年1月29日、サンレモで死去。

「2010年 『輝ける鼻のどんぐ』 で使われていた紹介文から引用しています。」