口語訳 遠野物語 (河出文庫 や 27-1)

著者 : 柳田国男 小田富英 佐藤誠輔

• 河出書房新社 (2014年7月8日発売)

感想・レビュー・書評

[stanesbyさんの感想 · 2023年1月9日]

一度は読んでおきたい「遠野物語」だが、なかなかハードルが高くて手が出ていなかった。口語訳本を古本屋で見つけたもの。原本との違いは分からないけれども、落下傘読みとしては非常に良いツールと思う。

この手の話にはもっとエロ的要素がある様に思っていたが、夜のような話は一切ないのがちょっと不思議。柳田国男のフィルターがあったのではないかしら？と疑ってみたり…

[hitomi269さんの感想 · 2021年8月11日]

やたら人が死んだり殺したりで驚く。遠野には生きているものにも死んだものにも、よくわからないものにも惹かれる魔力のようなものがある場所なのだろうか。

[六彦さんの感想 · 2021年7月28日]

現代の遠野物語と称される「山怪」を先に読んでいて、遠野物語を読んでみると、確かに両者に共通して感じるところがある。
何ということのない話の一つ一つに、山の側で生きている人たちの生活を思い浮かべることができるところだ。平野に住む関東民にとっては新鮮な感覚だ。

遠野物語は「〇〇の家の××さんの話」などと存命の人が体験した身近な話を書いているから、よりナマの肌感覚があり、ありふれた話でも御伽噺とは違った奇妙な怖さを感じる。

[abcさんの感想 · 2021年7月3日]

言わずと知れた本作。なんとなく、「昔々とある男が〜」という話を想像していたが、物語の時期や登場人物の身元がはっきりとしていることに驚いた(５年前に〇〇家の長男(存命)が〜といったぐあいに)。
全話において起承転結が綺麗に描かれているわけではないが、それがある種の生々しさを顕にしている。東北という、大和政権の力が及ばない時代や村人たちの生活文化に柳田國男が魅了された理由がわかった気がした。
なお、最後の方の頁に遠野の地図が載っているのだが、これから読む人は是非、地図を見比べながら読み進めることをお勧めする。

[aokikenichiさんの感想 · 2021年2月11日]

なんじゃこりゃという感じ
これはこれで貴重な記録だが「物語」ではないのではないか

[晴川雨読さんの感想 · 2020年12月13日]

遠野物語という名前自体は有名じゃないでしょうか。
ただ、どんな内容なのかを全く知らなかったので読んでみた。
柳田國男の名前も有名ですね。文系じゃないので学校で教わった記憶は無いが、
柳田國男を引用している本は何度も読んだ記憶がある。
じゃあ柳田國男著の本を読んだことがあるというかと、ないんだよねこれが。
https://seisenudoku.seesaa.net/article/472425881.html

[zorraさんの感想 · 2020年7月3日]

知っている地名ばかり出てくるので遠野物語の時代から山は動かないんだなと思うと感動する。
掲載されている話はよくある東北の昔話だから、地元民としては懐かしい感じ。
鹿踊りのほめ唄はよく聞くアレなのか？とにかくもう一度読まなくては！

[かずさんさんの感想 · 2020年5月13日]

原文では理解しにくい遠野物語を口語訳で内容をわかりやすくしているのはとてもありがたい。
山男や天狗、狐、産鉄族、遠野に根付く神々にまつわる伝承が一つ一つ興味深く、「ありえないなんてことはない」という妖しげな浪漫に満ち溢れている。

実際、東北の山々は人間が知り得ない未知の世界が広がっているのでは？と感じてしまうほど広大で深く、明治期という近代にあってもこのような話が起こることに違和感はない。死者の霊や妖怪のような存在、神々への畏怖が背景にはあるはずであり、そういった意味でやはり民俗学は面白い学問だと思う。

遠野物語、イーハートーブ、吉里吉里人と独特の世界観を生み出してきたこの土地の摩訶不思議をぜひ読んでいただきたい。

[Kenji Takahashiさんの感想 · 2020年4月23日]

遠野物語を現代人でも分かりやすく、楽しく読めるようになっている。原文もいいがこのように親しみやすい口語訳も重要だ。

[tubameさんの感想 · 2019年4月12日]

日本民俗学の祖といわれる柳田國男の最も有名な著作。東北の山間の遠野地方に伝わる噂、言い伝えを集める。（柳田の創作という意見も？）日本人の内奥にひそむ山や川などの自然や死者に対する畏敬と恐怖の念を伝える。

著者プロフィール

1875年生。民俗学者。『遠野物語』『海上の道』などの著作により民俗学の確立に尽力した。1962年没。

「2022年 『沖縄文化論集』 で使われていた紹介文から引用しています。」