ポドロ島 (KAWADE MYSTERY)

著者 : レズリー・ポールズハートリー 今本渉

• 河出書房新社 (2008年6月1日発売)

感想・レビュー・書評

[saigehanさんの感想 · 2019年3月10日]

自分は感受性は鈍くない方と思っていたのだが、この本を読む限りそうでもないらしい。読んでる最中は、さあ何が起きるのやらと結構読ませるが、唐突に終わり、解説を読んで作者の意図を知り、ああそうなのかとならない。さぞ難解なトリックと言う訳でも全然なく、裏側で起こったはずの事件に触れないで煙に巻くようなのだ。忍者式スタイリッシュ文学なのか？イアン・マキューアンが作者の文章を読んで作家になる決意をしたとのことだが。もしかしたら訳がもうちょっと違っていたら、かなり素晴らしい作品になるんではないか、と思ってしまう。