ことっとスタート (ロアルド・ダールコレクション 18)

著者 : ロアルドダール 柳瀬尚紀

• 評論社 (2006年3月1日発売)

感想・レビュー・書評

[すずめさんの感想 · 2020年10月24日]

言葉あそびが楽しい原著を読んだあとに、日本語ではどんな風になっているのかな…とわくわくしながら読みました。

内気で恥ずかしがり屋なホッピー氏は、マンションの真下の階に住むシルバー夫人に恋しています。
シルバー夫人の気を引きたくて、ホッピー氏は一世一代の大作戦に打って出ます。
鍵を握るのは、シルバー夫人が溺愛している小さな亀のアルフィー。
さて、ホッピー氏の作戦は成功するのでしょうか…？

ホッピー氏の編み出した不思議な呪文をにまにましながら読みました。
ハッピーエンドな結末ではあるけれど、ホッピー氏は大作戦の真相を墓場まで持っていくんだろう…と思うと、ちょっとだけ、もやっともするんだよなぁ…。

[ayaponさんの感想 · 2013年11月15日]

一風変わったタイトルは逆から読むと…。ホッピーさんがシルバー夫人を（言い方は悪いけど）騙して幸せになる話だよね、これ。シルバー夫人があまりにも子供というか馬鹿というか（笑）自分の大事に育てた亀が変わってたら気づかないのかな!?こんな読み方をしちゃう私は心が綺麗じゃないね。2012/193

[りんさんの感想 · 2008年7月21日]

ウソは、いけないと思います。
あきらかに、相手をだまそうとしているウソは。

そして、訳者あとがきは、あいかわらずやな感じ。
でも、これって、もしかして、なにか言われたときのために予防線をはっているようにも思えます。

でも、そんな解説、ながながしなくても、ちゃんと伝わるのが、いい訳なんだと思います。

[solala06さんの感想 · 2017年6月24日]

あれ…なんだこれ、ダールのくせに終始平和だぞ…。
二人は結婚式を挙げてハッピ－エンド…だと…。
タイトルは逆さに読むのアハ体験。トータスって陸亀のことなのか…海亀がタートルなのね･･･。

[zoro1112さんの感想 · 2016年8月27日]

ぼくは、亀がおかしくなってしまって、シルバー夫人に嫌われてしまうのかと思っていたら、無事大きくなって二人が結婚出来て良かった。

[るこさんの感想 · 2016年7月24日]

児童向け小説。こんなシリーズあったんですね。
結果的にハッピーエンドで良かった。和む。カメ可愛い。

[よっぱらりさんの感想 · 2013年9月13日]

展開が読めてもわくわくニコニコできる本！
皆、ハッピーエンドだしいうことなし。
翻訳者のセンスがすごい

[つれづれ猫さんの感想 · 2012年7月15日]

『恋のまじない、ヨンサメカ』改題

[s-nagaiさんの感想 · 2011年10月12日]

カメがもとのと変わってるのに、
きずかないのもかなしいかも・・・・・・・・・


でも、結果がよかったから、いいか・・・・・・・

[kaizenさんの感想 · 2011年6月19日]

ロアルド・ダールコレクション がでたらすぐに読みました。
とてもすてきな亀の話です。
奇想天外なダールの作品にしては、平穏無事な話かもしれません。

ロアルドダールの作品は、視点がしっかりしているので安心して子供に勧められます。