- Amazon.co.jp ・本 (192ページ)
- / ISBN・EAN: 9784592720799
作品紹介・あらすじ
子供の頃は天使のようにかわいかったイケメン高校生のチカにとって、「かっこいい」は地雷ワード。今の自分を醜いと思うあまり、過去の自分を誰も知らない高校へ進学したが、昔を知る設楽恵純と再会し!?
2016年6月刊。
感想・レビュー・書評
-
[쿠레타 마키네] 슈가 베이브 | (★3.5) 정발로 봄. 좋아하는 작가님인데, 이거 연재할 때 봤을 때는 무난한 이야기 + 킬링타임용이라 노인상이었다...
근데 '주정뱅이'도 그렇고 작가님 막장요소 좋아하시네. ㅋㅋㅋ 그리고... 다시 보면서 깨달았다...난 작가님 그림을 너무 사랑하는 거야. 애들 울기 직전 표정이 진짜 너무 좋아... 주정뱅이 치이도 그렇지만 여기 나오는 치카도 넘 귀여웠음.
글고 번역 몰까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 일케 거슬리지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 스토리나 전반적인 분위기의 이해 없이 기계적인 번역을 하는데 가급적 번역체를 없앤 그런 느낌이었다. 의역해야 되는데 직역해서 잉? 스러운 부분이 몇 군데 있어서 오히려 부자연스러움. 쿠레타님 첫 종이책이라 샀는데 결재하고 보니 레진;;;; 레진에서 나오는 건 다신 사지 않을테지만 역자 이름 기억해둬야지... ㅠㅠㅠㅠ詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
可愛らしいカバーとは裏腹にチカちゃんが抱えてるものがちょっと重かったw全体的に暗いとか重いとかではありません!チカちゃんを取り巻く友人たちはすごくあったかくて微笑ましいし純はなんていうか・・・無愛想天然男子wwwそのままの純でいてねwwwっと背中を押したくなるくらい癒されたヽ(*´∀`)ノ
あわよくばチカちゃんの過去をじっくり見たかったが・・・。っという意味も込めて✩4。