怪談―KWAIDAN 【講談社英語文庫】

著者 : ラフカディオ・ハーン

• 講談社インターナショナル (1997年4月1日発売)

感想・レビュー・書評

[ichiro.marinersさんの感想 · 2018年10月23日]

非日本語ネーティブが、日本語で書いた小説を、誰かが英語に翻訳し、それを非英語ネーティブの私が読む、というとてつもなく変な状況の読書であったが、とても面白く読めた。

[大崎ぽろりさんの感想 · 2008年2月21日]

洋書初心者向け

[Japanese Tutor LUNAさんの感想 · 2007年10月8日]

読む Reading
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の「怪談（かいだん）」（怖い昔話、幽霊話（ゆうれいばなし））の英語翻訳です。日本語で読むときに対照できます。

著者プロフィール

原作：ラフカディオ・ハーン
一八五〇年、ギリシャ生まれの英国人。アメリカで新聞記者として活動したのち、一八九〇年、日本文化への憧れから、島根県の松江中学に英語教師として赴任。松江出身の小泉セツと結婚ののち帰化し、小泉八雲を名乗る。熊本五高・東京帝国大学などで教鞭をとりつつ、日本研究を海外に向け紹介した。著書に『知られぬ日本の面影』『心』『怪談』など。

「2019年 『BL古典セレクション③　怪談 奇談』 で使われていた紹介文から引用しています。」