日本人の知らない日本語

著者 : 蛇蔵 海野凪子

• メディアファクトリー (2009年2月18日発売)

作品紹介・あらすじ

日本語学校の先生と外国人学生がくりひろげる笑える日本語バトル。

感想・レビュー・書評

[夜狼寺 大さんの感想 · 2024年5月6日]

変体仮名の「ゐ」や「ゑ」は、僕は読めるけど若い人は読めないかも。

今はコンビニの店員は、ほとんど外国人だけど、みんな日本語が上手くて素直に感心する。このエッセイのように日本語学校で勉強したんだろうか？

[ykikuchiさんの感想 · 2024年4月15日]

非日本語圏の方に日本語を教えている教師の日常を漫画にしています。
たとえば、中国語の漢字と日本の漢字は同じ意味であるかと思いきや「鮪」は日本ではマグロですが、中国ではチョウザメを意味したり、「鮭」は日本語ではサケですが、中国ではフグなのですって。文化の違いも描かれたり、とにかく新しい発見がたくさんありました。日本語を正しく教えることは至難の業ということがとてもよくわかりました。日本語スピーカーでよかったと思える一冊です。

[秋桜さんの感想 · 2024年3月7日]

面白く、さーっと読めた。
接客業の方達の、失礼のないようにとの思いは充分伝わるけれど変な日本語、気になってしまう。
外国人からしたら難解でしょう。やはり接客マナーとして正しい日本語を使う様に、指導する事は必要かもしれない。
日本人の私の《日本語テスト》❌の数に、私も勉強しなきゃと…。
この本に登場する外国人の皆さんの日本語力に驚かされ、時には笑え、楽しい本だった。

[佐々木さんの感想 · 2024年2月24日]

日本語のよくある間違いとか、語源なども知れてとても勉強になりました！まだまだ知らないこと沢山あるなぁ。

[午後のカッパさんの感想 · 2023年11月3日]

2009年刊。日本国内での外国人向け、日本語学校でのあれやこれや漫画。昔、一度読んだのを忘れていて改めて図書館で借りたけど、変わらず面白い。

[すぬぴさんの感想 · 2023年10月28日]

面白かった
日本人として正しい日本語は使えるようになりたいなあと思いつつ
語彙を含めて足りないものばかりだと反省する
真面目な質問だからこそ、面白いし興味深いし、それを面白おかしく書いてくれてるのが良かった

[翠玉さんの感想 · 2023年10月21日]

この本はコミックエッセイとして読み易くオモシロイそして勉強にもなります‪(^_^)

最初のページでは｢れんげ｣や｢とんすい｣という単語から助数詞が出てきます。
例)船の数え方で小さな船は艘(ｿｳ)大きな船は隻(ｾｷ)、競艇ボートは艇(ﾃｲ)etc

色々な単語が出てきます。
例)花札から⋯｢シカト｣や任侠言葉から⋯｢ハジキ｣という単語が出てきます。(※任侠マダム出て来ます)

ほかにも
例)｢お｣と｢を｣ナゼ２つあるのかの｢変字体｣について
の理由(解説もあり)もわかります。

四コマもあります‪( ^_^)
ほかにも色々出てきますので為になりました(^^)

※今巻を｢ブックサンタ｣にひも付けしました。
シリーズ化で今巻を足して計４冊出てます。
※４巻はフランスやドイツetcの海外編です。

[ゆいりんさんの感想 · 2023年10月5日]

堅苦しくありません！
オモロイです！！
もうこれは学習マンガといっていい！
知識も身につく、そして笑える！
最強マンガ、登場！

[潔さんの感想 · 2023年6月20日]

面白い！
勉強になるなぁ！(^^)/

[sunnyさんの感想 · 2023年6月16日]

日本人も読めないひらがなが読めなくて恥ずかしい。覚えようとしたけれど、覚えられない。情け無い。
日本語全然知らない自分と、日本語学校の先生は日本語をよく勉強していると改めて感心した。

著者プロフィール

ゲーム会社にてコピーライター兼デザイナーとして勤務後、独立。フリーライター兼イラストレーターの時代を経て、絵と文を同時に書けばいいのではと遅まきながら気付き、漫画家の道へ。著作に『決してマネしないでください。』、『天地創造デザイン部』(原作)など。

「2021年 『傀儡戦記（1）』 で使われていた紹介文から引用しています。」