さらばピカソ!

著者 : エティエンヌ・バリリエ 鈴木光子

• アルファベータブックス (2017年8月15日発売)

作品紹介・あらすじ

「この世には、ピカソと共存する場はない！」―「大理石か海を背景に思いにふける若い美女」を描き続けたネオ・クラシック派画家の、ローマでのピカソとの葛藤の日々を描く迫真のノンフィクション・ノベル！

★1917年の春、ピカソ（パブロ・ルイス）がローマを訪れる。そこでロシア・バレエ団に合流して、『パラード』の舞台装飾を手がけるためである。彼の仕事場は、メディチ館から至近距離にあり、またその近くには、画家や芸術家が住むまた別のヴィラがあった。そこに滞在する芸術家のひとりがジョン・ウィリアム・ゴッドワード（1861 〜1922）。ネオクラシック派の英国人で、ギリシャ風の美しか認めない画家であった。彼は、病的なまでに同じテーマ、つまり大理石か海を背景に思いにふける若い美女しか描かない。時代の風潮を非人間的、破壊的と感じて恐怖にかられた彼は、「この世には、ピカソと自分が共存する場はない」と言ったに違いない。
第一次世界大戦とロシア革命を下敷きに、ジョン・ウィリアム・ゴッドワードの個人的な日記の形式で書かれたこの小説は、史実を正確に追っていて、フィクションと呼びがたいものである。（「プロローグ」より）

★本著の「あとがき」にあるように、オークションで1957年に百ポンド（約1万8千円）だったゴットワードの『Summer Idleness：Day Dreams』（『けだるい夏～真昼の夢』）の絵が、2012年のオークションで38万ポンド（約6千8百万円）の値がついたそうです。このようにヨーロッパでは、ゴッドワードに関して何かが動いているようです。（「訳者あとがき」より）

著者プロフィール

1947年、スイスのフランス語圏ヴォー州に生まれる。アルベール・カミュの研究で文学博士号取得。小説家、随筆家、ジャーナリスト、翻訳家として多彩な活動を展開。
『アルバン・ベルク』（1978）、『音楽』（1988）、『トリスタンという名の犬』（1993）、『B‐A‐C‐H』（2003）など音楽関係の随筆や小説はもとより、絵画や文学にかかわる著作を多数発表。これまで邦訳された著書に、『蒼穹のかなたに──ピコ・デッラ・ミランドラとルネサンスの物語』（桂芳樹訳、岩波書店）、『ピアニスト』『さらばピカソ！』（以上、鈴木光子訳、アルファベータ）がある。ランベール賞、ヨーロッパ・エッセイ賞、ビブリオメディア・スイス賞など受賞。

「2018年 『「亡命」の音楽文化誌』 で使われていた紹介文から引用しています。」