十牛図: 自由訳

著者 : 新井満

• 四季社 (2007年6月1日発売)

感想・レビュー・書評

[mkさんの感想 · 2014年9月5日]

わかりやすい訳で概要がつかめた。これを端緒に他の訳も読んでみればいいのだろう。「自由訳般若心経」も読んでみたい。

[Ryoさんの感想 · 2010年6月4日]

十牛図を写真等を入れながら分かりやすく解釈したもの。内容もそれほど専門的にならず量も多くないので1日でも読めてしまう。十牛図とは何を表したものなのかを知るための入門としては飽きずに読みきれるので良いのでは

[Dr.（読多ー）あんころ猫さんの感想 · 2020年9月11日]

十牛図も好きなので色々な人の本を読んでしまう。

シンプルでわかりやすい内容でした。

[キミドリさんの感想 · 2018年12月22日]

十牛図の本がほしかったけど手頃なのがなく妥協して買った感じ。

[うんくわいささんの感想 · 2017年1月8日]

【再読】
約10年ぶりに読んでみたが、良いものだ。
色々と・・・

[そららさんの感想 · 2015年2月2日]

新井満さんの19歳の時の絶望と悟りがよくわかります！

[RANIさんの感想 · 2013年1月27日]

とても分かり易い。
しかし、分かり易過ぎた感がある。
もうちょっと短くシンプルな方が好みだ。

好きな個所は、第十図のところのこの部分だ。

「ただ生きているだけで、私は嬉しい
この喜びを人々と分かちあいたい」

苦を苦と感じない、ただ生きているのが嬉しい、
苦の重さは人それぞれだが、そんな風になれるのがいい。
生きる意味なんて、文字そのままの意味を考えたら、
そこには意味なんてない。意味なんてどこにもないのだ。

[賀夜鳴海さんの感想 · 2007年9月8日]

2007.09.07.読了。自由訳とはいえ･･･。深みのある訳にしたいと思いながらも、言葉がふわふわ浮いて地に足が付いていないような座りの悪さを感じる訳。感動させようという意図でもって訳されたという、ちょっとヤラセっぽいモノを感じたが、ハテサテ。感じ方は人それぞれなので、多分私は相性が悪かったのだろうと･･･。

著者プロフィール

1946年、新潟県生まれ。上智大学法学部卒業。電通入社後、音楽・映像プロデューサーとして活躍。1987年『ヴェクサシオン』で第9回野間文芸新人賞、1988年「尋ね人の時間」で第99回芥川賞受賞。作家活動以外に、作詞・作曲家、写真家、環境ビデオのプロデューサーとしても活躍中。

「2015年 『生きている。ただそれだけで、ありがたい。』 で使われていた紹介文から引用しています。」