契約 鈴木いづみSF全集

著者 : 鈴木いづみ

制作 : 大森望 

• 文遊社 (2014年6月30日発売)

感想・レビュー・書評

[yamada3desuさんの感想 · 2018年1月4日]

　全29編からなる短編集。
　久しぶりに1冊650頁の書物を読んだのだけれど、最初から最後まで夢中になって読み進めることが出来た。
　発表順に掲載されており、彼女の作風の変遷などもわかる。
　とはいっても、最初から最後まで彼女の作品は唯一無二の「彼女の作品」であり、その強烈な世界は好き嫌いがはっきりと分かれると思う。
　それにしても、このテーマをこんな作風で表現するのかという驚きが、特に後半の作品に多く、例えば「なんと恋のサイケデリック！」という作品には本当に驚かされた。
　隙だらけのようでいて、きっちりと繋がりのある作風は、やはり彼女独自の誰にも真似できない世界なのだろう。
　テクニックや計算は最小限に抑え、あくまでも自分の感性だけで筆を進めた、という感じだろうか。
　女性にしか書けないだろう、女性特有の匂いも感じられる。
　いずれにしろ、彼女は僕にとってとてつもなく大きな存在になってしまった。
　リアル・タイムで彼女の作品を読むことが出来なかったばかりか、もう二度と彼女の新作が読めないことが、本当に残念でならない。

著者プロフィール

ISS 及び日本コンベンションサービスの会議通訳者として稼働後、1978年に渡米。ミシガン州にて1984年、鈴木・マイヤーズ＆アソシエーツ㈱を設立。1989年、アメリカ翻訳者協会（American Translators Association : ATA）に加入後、日英両方向の認定翻訳者となり、日本語部門長、理事、翻訳認定試験審査委員などを歴任。現在は認定委員会委員及び通訳方針諮問委員会委員（Interpreting Policy Advisory Committee）を務める。1991年に創立されたミシガン翻訳者通訳者ネットワーク（Michigan Translators/Interpreters Network:MiTiN）の発起人の一人で、長年会長を務めた後、現在は理事会アドバイザー。2003年、カリフォルニア州にて日英の認定法廷通訳人の資格取得。全国司法通訳者翻訳者協会（National Association of Judiciary Interpreters and Translators : NAJIT）会員。

「2016年 『裁判員裁判時代の法廷通訳人』 で使われていた紹介文から引用しています。」