語学力ゼロで８ヵ国語翻訳できるナゾ　どんなビジネスもこの考え方ならうまくいく (講談社＋α新書) [Kindle]

著者 : 水野麻子

• 講談社 (2010年2月20日発売)

感想・レビュー・書評

[ribさんの感想 · 2024年1月16日]

語学力「ゼロ」というタイトルはちょっと驚きますが、いわゆる翻訳に必要な力を、「語学力」という曖昧な定義にとどめず、細分化して説明している一冊。

[huri-ni-taさんの感想 · 2021年7月19日]

目的達成に必要な情報を考える

[蒸しサーモンさんの感想 · 2016年11月21日]

久しぶりに再読。前回はトラドス購入前でしたので印象が変わるかと思い。時が経ち、ネットやCATが普及した今、もう不要なワザがあるのかもしれませんが、著者の姿勢と考え方は普遍かと。「曖昧な質問が曖昧な答えを生み、解決に至らない」点を力説されていますがまさにその通り。細分化、分担化は大事（家事でもね）。

著者プロフィール

有限会社サグラーシェ代表。 特許翻訳の仕事をしながら、翻訳の指導にあたり、指導歴15年のキャリアを持つ。翻訳ソフトの開発コンサルタント、翻訳会社へのコンサルティングなどにも携わる。現在は執筆活動に力を入れている。著作に『語学力ゼロで8 ヵ国語翻訳できるナゾ』（講談社）、『らくがきが驚きの効果を生む「ピクチャ―ノート」勉強法』（リヨン社）などがある。

「2012年 『幸せへのキセキ』 で使われていた紹介文から引用しています。」