嵐が丘 下 (岩波文庫) [Kindle]

著者 : エミリー・ブロンテ 河島弘美

• 岩波書店 (2004年3月16日発売)

感想・レビュー・書評

[み～こさんの感想 · 2016年11月24日]

上巻を読み上げたとき、登場人物たちの精神異常さに、何で『嵐が丘』が今でも多くの人に愛され続けているのか、さっぱりわからなかった。
だけど、全部読み上げた今分かった気がする。

リントン家とアーンショー家しかいないこの人里離れた田舎で、忌み嫌いながら両家を行き来することしかない。そんな中にいたら、やっぱり精神的に誰でも可笑しくなるし、前向きにも慣れないだろうなー。
強いて言うなら、ネリーだけがまともだった。
でも、下巻では、生き残された人たちの地縛がだんだんと解きはなされていき、素直に自分と他人を受け入れる姿が印象的。
それと引き換え、ヒースクリフはキャサリンの亡き姿に侵されていく。まるで、今まで一緒に入れなかった分を埋めるかのように。

みんな最初から素直で優しさと思いやりを持っていれば、幸せが手に入れたのにね。
でも、最後に嫌なことが浄化されて良かった。

翻訳はとっても読みやすく、嵐が丘の世界にどっぷり浸かることができた。

[まりもさんの感想 · 2016年4月30日]

本書はブロンテ三姉妹の一人エミリー・ブロンテによるもので、世界の十大小説なるものにも選出されている。出版当初は非道徳的な内容が物議を醸したらしいが、現代の感覚ではそこまで反社会的な内容ではないと思う。主人公をヒースクリフと捉えれば、ダークヒーローものの元祖に当たるのだろう。また、信頼できない語り手の要素は、本筋にはあまり関係ないものの、魅力を引き立たせるのに成功している。
ただ、ストーリーにやや強引なところがあり、そこまで話の筋には引き込まれなかった。