本棚登録 : 
感想 : 
MWさんの感想
いろいろ「えーっ」ってかんじ。
まずひとつに、翻訳が変わったこと。
これは直接物語と関係がないかもしれない。
しかし、今までの人の書き方に慣れてきていたもんだから、まぁ違和感違和感。
「兄さん」と呼ばない彼や、「彼」がおおい表記、カッコがやたらと多い等々……気になって仕方がなかった。
私にとっては、読みにくい訳さんでした。
これが１巻だったら、続きを読まなかったかもしれない。
まぁ１．２と３４５で訳者さんちがうんですけど、このときは違和感覚えなかった。
しかし、最終巻だけって、この人も大変だっただろうなぁ。
もうひとつは、宇宙。
えー！
規模でかいよ！
途中までとてもたのしかったのに！
飛行機で敵が死んだ。
それで終わってほしかった。
最後の宇宙のくだりは、今までとは違ってファンタジーみたいでした。
この本が何故楽しいのか？
それは、ぎりぎり「現実でおこりそう」と思わせるラインで物語を書いていたからだと思うのです。
宇宙は無理だろ！ と。
なんか急にファンタジックになっちゃったかんじ。
最後に「アレックスはどう生きて行くのか」という最大の問題が解決されていないこと。
ずっと彼が葛藤してきた問題であるはずです。
最後の宇宙のページを、この葛藤と結論にさいてほしかったぐらい。
結局彼はどうしたいのよ！？
地球に戻ってこれた感動もいいけど、彼が道を選んで進んでいく姿に感動したかった！
ひょうしぬけというか、ちょっと最後は……ううんってかんじ。
挿絵、素敵。
読書状況：読み終わった
公開設定：公開
カテゴリ：
未設定
0
- 感想投稿日 : 2011年2月25日
- 読了日 : 2011年2月25日
- 本棚登録日 : 2011年2月25日
みんなの感想をみる
