az.さんの感想・レビュー

横溝正史翻訳コレクション (扶桑社文庫 S 1-2 昭和ミステリ秘宝)

著者 : D.K.ウィップル ファーガス・ヒューム 横溝正史

• 扶桑社 (2006年12月1日発売)

「横溝正史翻訳コレクション」横溝正史：扶桑社

「鍾乳洞殺人事件」と「二輪馬車の秘密」の２編を収めた、
横溝正史が手がけた翻訳小説集。
「鍾乳洞〜」は昭和７年に『探偵小説』に掲載。
原作者はＤ．Ｋ．ウィップル。
「二輪馬車の〜」は同じく昭和７年『探偵小説』に掲載した稿。
しかしこれには終盤を大胆に刈り込んだ『新青年』掲載の稿があり、
今回付録として載せられている。
紙面の都合かかなり大雑把に改編してあり、
出版時の都合から苦心したことが感じられる。
ともに本格派の佳作であり楽しめました。

感想投稿日 : 2007年3月22日

本棚登録日 : 2007年3月22日