べあべあべあさんの感想・レビュー

芥川龍之介・菊池寛共訳　完全版 アリス物語

著者 : ルイス・キャロル 芥川龍之介;菊池寛

• グラフィック社 (2023年2月8日発売)

芥川龍之介と菊池寛がアリスの翻訳をしていたなんて、全く知らなかったよ、とびっくり。
途中までを芥川が、そして途中からを菊池寛が訳しているのだけど、出版を見ることなく芥川がこの世を去ったこととか、当時の日本にないさまざまなモノやコトをどうやって訳すかの工夫などとにかく読みどころの多い一冊。
たくさんの注釈を読むだけでも満足してしまいそうになる。

感想投稿日 : 2023年4月14日

読了日 : 2023年4月14日

本棚登録日 : 2023年4月14日