アプレンティスシップ・パターン ―徒弟制度に学ぶ熟練技術者の技と心得 (THEORY/IN/PRACTICE)
- オライリージャパン (2010年7月8日発売)
本棚登録 : 324人
感想 : 29件
beakmarkさんの感想
内容はよいだけに、邦訳が日本語として少しこなれてない感じで読みづらいのがかなり惜しまれる。
すでに定訳が存在するものが、まんま直訳っぽく書かれていたり。
というわけで、読むときに自分の経験に照らし合わせて言葉や文章を言い換えながら読むといいと思う。
（ってそんな読み方はこの本のメインターゲットの「アプレンティス」たる方にはちょっと難しいかも、というジレンマ）
パターン自体は面白いと思う。ひとつひとつのパターンは独立して扱えるだろうし、読みづらさも集合知でカバーすることを考えれば、実は読書会向きの本なのかも。
読書状況：読み終わった
公開設定：公開
カテゴリ：
本・雑誌
0
- 感想投稿日 : 2019年1月20日
- 読了日 : 2010年8月1日
- 本棚登録日 : 2019年1月20日
みんなの感想をみる
