kazuhisachibaさんの感想・レビュー

源氏物語 巻二 (講談社文庫)

著者 : 瀬戸内寂聴

• 講談社 (2007年2月10日発売)

末摘花，紅葉賀，花宴，葵，賢木，花散里の6帖が収録．普段使う形容詞と動詞の組合せと，本書で使われる組合せに齟齬があり，感覚的な違和感が常につきまとう．言語は，時間とともに変化するので，平安時代と現代とで言葉の使い方が異なるのは当然．中高時代の古文の訳を直感的に行えなかった訳がここにある．それにしても，私が読むと，光源氏が完全なる自己中心的人間で，屑に感じるのだが，何故多くの女官達は盲目的になびくのか理解できない．

感想投稿日 : 2024年3月13日

読了日 : 2024年3月13日

本棚登録日 : 2024年3月13日