日曜日さんの感想・レビュー

シャーロック・ホームズの冒険 (新潮文庫)

著者 : コナン・ドイル 延原謙

• 新潮社 (1953年4月2日発売)

続いて、こちら！

こちらの本は、シリーズの中でも
一、二を争うほどぼろくなってる！

新潮文庫名物のスピン（しおり）が
途中で切れて役にたたないようになっている、
そこがまた、嬉しい！

ホームズとの出会いは、中学生の時、
ＮＨＫで放送されていた、ホームズのドラマを
はじめてみた、それが「赤髪組合」だった。
その「種明かし」にひっくり返るほど驚いたね。
「へ～ぇ！犯人ったら、あったま良い～！」ってね。

この巻には、その「赤髪組合」をはじめ、
「花婿失踪事件」とか、「ボスコム谷の惨劇」とか、
「青い紅玉」とか、「まだらの紐」とか、

ホームズ好きの人が耳にしたら
「はいはいはいはい…ここは私が…」って、
もうしゃべりだして止まらなくなること請け合い！

『私は、陛下がまだひと言もお発しになりませぬうちから、
ヴィルヘルム・ゴットスライヒ・ジギスモンド・フォン・
オルムシュタイン陛下、カッセル・ファルシュタインの大公、
すなわちボヘミア国の今生陛下にあらせられると
存じあげておりました』（「ボヘミアの醜聞」）
ホームズ先生の記憶力、凄いよね。

「かわゆいアリス」（「ボスコム谷の惨劇」）
可愛い、じゃなくて、かわゆい…

「ジプシーたちは多く頭にぽちぽち模様のハンカチを
まいておりますから、」（「まだらの紐」）
ぽちぽち模様…

などなど、翻訳もなんだか面白いところが色々ある。

こういうさあ、犯人にも同情出来るって言うか、
そういう作品が良いよ。
あと「…これ事件ですか？」みたいな、
そんなものあるのが良いよ。

最近多い、サイコパスが無差別殺人して、
それを…なんて、粗筋みただけでうんざりだよね。

やっぱり事件にも情緒とユーモアと
エレガンスが欲しいね～。

感想投稿日 : 2017年10月22日

読了日 : 2017年10月22日

本棚登録日 : 2017年10月17日