リカさんの感想・レビュー

ダーリンは外国人: 外国人の彼と結婚したら、どーなるの?ルポ。

著者 : 小栗左多里

• KADOKAWA(メディアファクトリー) (2002年12月1日発売)

前からよくマンガを目にすることがあったり、JRの車両内で流れていたりして、馴染みがあった作品。
本になったものを読んでみました。
JR動画では、子育ての話がメインになっていますが、これはまだ2人の結婚前の話。

映画は、親の反対にあったりして、もっとドラマチックな脚本になっているようですが、原作は、アメリカンドラマのようなラブラブっぷりは皆無でした。
なれそめなどは申し訳程度にしか書かれておらず、外国人と暮らした時の不思議な点を紹介している本です。

「ぶん殴る」の「ぶん」の意味など、日本語の細かい分析などは、母国語の私達にはよくわかりませんが、外国人には不思議に思えるものなんですね。
外の目から日本を客観視するおもしろさがあります。

クレーム社会のアメリカ人らしく、きちんと自分の意見を主張するところなどは、やはり日本人とは違うなと思います。

あとは、ジョークのツボが、どうしたって外国人とは違うなあと思うことしきり。
日本人にはシュールでブラックすぎる話も、外国人はおなかを抱えて爆笑したりするものですね。

結構、あるあるな話が多かったのですが、外国人と漫画家というカップルだと、なかなか家を貸してもらえないなど、日本社会はまだ閉鎖的なんだなと思う話もありました。

かわいい絵で、テンションも高すぎず、ほどよく冷静でほどよくおもしろい、読みやすい本です。

感想投稿日 : 2010年9月10日

読了日 : 2010年9月10日

本棚登録日 : 2010年9月10日