ntさんの感想・レビュー

トウェイン完訳コレクション 不思議な少年44号 (角川文庫)

著者 : マーク・トウェイン 大久保博

• KADOKAWA (2010年8月25日発売)

この本には因縁がある。
たしか中学生の頃トウェイン『不思議な少年』（岩波文庫）に出逢い、その徹底したペシミズムに衝撃を受けた。これはヘッセの『デミアン』と並んで、少年時代の私に深い影響を与えた本だった。
ところが、この岩波文庫版『不思議な少年』は、なんと偽作だという。
編集者と伝記作者が共謀し、トウェインの遺稿を改鋳したらしいのだ。
なぜそんなことをしたのかまったくわからない。何故だろう？
偽作版は、この真作と最初と最後、および、いくつかのシーンが似ているように思う。
さて真作版を読んでみると、偽作とはぜんぜん違うストーリーが入っているが、結局、主人公の「不思議な少年」が語り手の少年を連れてあちこちにタイムトリップし、結局決定論的運命論、厭世観に導くという点はだいたい合っている。が、まるで別物である。
未完成っぽい小説であり、ストーリーもなんとなくまとまっていないように思える。なんだか、焦点がはっきりしないのである。かえって偽作の方が、端的に厭世観まじりの決定論を表出していて、印象的だった。とはいえ、かなり昔に読んだ本なので、今読んだらどう思うかわからない。

感想投稿日 : 2011年3月19日

読了日 : 2011年3月19日

本棚登録日 : 2011年3月19日