ぺろやまさんの感想・レビュー

3週間続ければ一生が変わる〈ポケット版〉

著者 : ロビン・シャーマ 北澤和彦

• 海竜社 (2009年11月3日発売)

またしょうもない本を買ってしまった。

面白い本が売れるわけやけど、売れる本が面白いわけではなく。まず感じたのは、訳が悪い。日本人にピンとくる内容になってない。この本自体、引用のことば等も原文のまま読めばもう少し響くものがあるかもしれない。忠実に訳すより、日本語で伝わることばにしないと、訳すとは言えないと思う。
内容は真新しいことなどは特になく、当たり前のことがつらつらと書かれていました。ところどころポイント・メモと、ページ最後にメモするスペースがあるのはとてもいいけど、メモするような内容がないのが残念。

そして一番わけがわからないのは、題名が何にも関係ないこと！やっぱり自己啓発的な本は合わない。しばらく読むのやめます。

感想投稿日 : 2017年10月12日

本棚登録日 : 2017年10月12日