shokojalanさんの感想・レビュー

青い麦 (光文社古典新訳文庫 Aコ 5-1)

著者 : シドニー=ガブリエルコレット 河野万里子

• 光文社 (2010年11月11日発売)

本編はフランス語で読もうか迷っていてまだ読んでいない。
はじめの一段落だけ読み比べた印象では、新潮文庫、集英社文庫の訳よりこちらの訳が読みやすかった。

ただ、巻末の解説がわかりやすかった！
フランスにおける恋愛の常識と、「若い男女の恋」と言う題材がなぜ画期的だったか学んだ。

ブルジョワ階級以上の若い男にとっては、恋愛対象は娼婦、階級が下の娘、人妻しか選択肢がなく、
ブルジョワ階級以上の女性にとっては、子供を生んだ後はある程度恋愛の自由を得ることができるという。
この前提でバルザック、スタンダール、フロベールの小説ができあがっているのだとか。なるほどー！

トロントで見た日本の江戸時代の恋愛観とも少し被るところがあって興味深い。
https://www.japansociety.org/page/programs/gallery/a-third-gender

感想投稿日 : 2020年11月14日

読了日 : 2020年11月14日

本棚登録日 : 2020年11月14日