sankakuyaroさんの感想・レビュー

モンテ・クリスト伯 7 (岩波文庫 赤 533-7)

著者 : アレクサンドル・デュマ 山内義雄

• 岩波書店 (1957年1月25日発売)

エドモン・ダンテスの復讐劇完結。
新聞の連載小説だけあって読者の興味を失わせないための工夫がされていて大変な長編だが最後まで夢中で読み通すことができる。
しかし、今ではさすがに翻訳が古すぎると感じる。
残虐な場面や差別的表現などをどう翻訳するか難しい課題が多いが、新訳ができれば再度のブームになると思うのだが。

感想投稿日 : 2017年10月27日

読了日 : 2017年10月27日

本棚登録日 : 2017年9月23日