Harry Potter and the Philosopher's Stone

J. K.Rowling

• Bloomsbury Pub Ltd (2000年2月1日発売)

感想・レビュー・書評

[マンゴーさんの感想 · 2015年12月20日]

YL: 6.0-7.0
76,944語

総語数：7,537,193語
総冊数：516冊 （2015.10.9／11歳2ヵ月）

[reikoalbanyさんの感想 · 2011年7月12日]

8歳から13歳向けらしいですけど・・・アラフォー、読みました（＾＾；）電車の中とかちょっと恥ずかしかったけど。久々に英語で本読んだけどさすがは子供向け。さらさらっと読めましたよ。

実は、アメリカにいた時代に、ハリーポッター読んだことがあるんです。当時、出たばかりで、すごい人気。アメリカの子供の読書率がぐんと上がったとニュースが流れたほどでした。どんなもんかなーと読んでみたら・・・。

難しい(-"-;)独特の単語。造語。・・・実は、気づかずに2巻を読んでいたのです。読み終えてから気づいた。（アホ）だって、2巻とか書いてないしさ。

今回は、図書館で見かけたので1巻を読もうかって気になったんだけれど、英語はぜんぜん難しくないです。アタリマエのことながら、1巻だと、造語なんかもちゃんと説明あるしね。わからない単語なんかは読み飛ばしてますが、問題なし。英語の勉強もかねて本を読んでみようかと思う人にはお勧めかもしれません。

そして、内容。子供向けのファンタジーなので、深みがあるわけじゃないけれど、大人でも面白いと思える内容でした。本を読んでいても、映画を見ている感じでどきどきわくわく最後まで読めてしまいます。基本的には、完全懲悪なので、読後感もすっきりです。全巻読んでしまうかも・・・。

[Albaさんの感想 · 2023年8月29日]

2巻、3巻を読んでからの1巻。次からは分厚すぎるけど多読のため簡単でも読もうと思う。変わらず面白いのがすごいなあ。日本語だとちょっと子供じみているように感じて、以前大人になってから再度読んだ時は途中でやめた。

[huelibraryさんの感想 · 2022年2月2日]

総語数:77000

[姫路大学附属図書館さんの感想 · 2021年11月16日]

姫路大学附属図書館の蔵書を確認する→
https://library.koutoku.ac.jp/opac/opac_link/bibid/SS00013711

[大手前学園 大阪大手前図書館さんの感想 · 2021年9月16日]

＜閲覧スタッフより＞
ハリーポッターシリーズを原書で読んでみよう！特殊な単語が多いハリーポッター。難易度は高めといわれていますが、日本語版を読んだり映画を観ることである程度知識があると、洋書版がぐんと読みやすくなります。1冊読破できた時の喜びはきっと格別ですよ。
--------------------------------------
所在記号:933.7||ＲＪ||1
資料番号:10132554
--------------------------------------

[桃山学院大学附属図書館さんの感想 · 2021年6月30日]

桃山学院大学附属図書館蔵書検索OPAC↓
https://indus.andrew.ac.jp/opac/book/386478

[ujilibさんの感想 · 2019年4月26日]

閲覧室 933.7||R

[ravenclaw55さんの感想 · 2017年11月23日]

シリーズ第１巻。「ハリーポッターと賢者の石」。

[yukimi516さんの感想 · 2017年4月21日]

2017/04/21
ハリーポッターは、7巻で一続きの作品だけど、一冊一冊で見れば、一巻のおもしろさは別格。後半になるにつれて、シリアスさが増して、まあそういうのがあるからこそ奥深さがあって最高の作品なんだけど、このsorcerer 's stone は一貫して笑顔で読めるのが魅力的。
日本語で初めて読んだのは小学生の時だった。そのとき百味ビーンズのことをてっきり味が100種類あるお菓子だと思っていた。でも、英語でevery flavor of beans と書いてあるのを見て、百味というのは「多くの珍しい」という意味を表す言葉だということに初めて気づかされた。ハリーポッターに出会わなければ、原文で一冊の本を読破することもなかっただろうな。もちろん二巻目も原文で読みます！

[Albaさん · 2023/08/10]

この本はイギリスなのでsorcerer's stoneではありません。百味ビーンズもevery flavor of beansではありません。

[にゃーつぁさんの感想 · 2016年10月23日]

やっぱり原語で読むと違う。色々なシーンで、あっ、こういう言い方なんだ！という発見がある。「名前を言ってはいけないあの人」の英訳を見たときの感動は忘れられない。

[hiroshi128さんの感想 · 2016年8月21日]

10年ぶりくらいに読んでみたけど、昔と違って結構単語もわかるし内容もスラスラ入ってくる。

[tokyokaiyolibsさんの感想 · 2016年5月12日]

http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA46826658

[kyonteseさんの感想 · 2015年10月2日]

ずっと前にかって積ん読状態だったけど、この夏映画を観たこともあって最初から物語を知りたくなり、読んだ。

映画のスピード感が記憶にあるので、それに比べるとなんとなく乗らなかったなぁ。私の期待値のせいかもしれない。後半３分の１くらいから面白くなってきた。

私はEarthseaシリーズとThe Lord of the Ringsの方に軍配をあげたい。

[c3po2008さんの感想 · 2015年9月15日]

2015/09/15 読了

[atehitoさんの感想 · 2014年9月11日]

高２の頃、当時イギリスで勉強中だったため、帰国する頃にはスムーズに読めたので最後まで読みませんでした。

今回随分歳を取り、英語も忘れて再勉強の一環で読みました。元々ハリーの生い立ちには興味がないのでホグワーツに行くまでの話はつまらなく感じてました。
ホグワーツ入学後からはサクサク読めました。

英語の程度としてはやはり英検２級ぐらいあればサクサク読めるかなという感じ。

会話も多いのでカチカチの文法上正しいものばかりではありませんが、それが気楽に読めるものでもあり、逆にこういう言い方は文語的なのか、口語でも使って良いのか等の新しい発見があります。

一冊単語も文法も完全にこれで勉強すれば、かなり勉強になると思います。
日本の文法用の書籍や学校での勉強では、どのように文をつなげていくべきなのか、表現していくのかを勉強するのが難しいのです。
～しながら～を開ける
とか、長い文章でなく短文で表現する仕方もこのハリー・ポッターには書いてあります。

日本語のハリポタを読んでから、こちらを読むと、日本語と英語の訳の違いが出てくるのに気がつきますね。
結構日本語版とは違った印象を持ちます。

[epiphanieさんの感想 · 2014年5月28日]

880L

[あやなさんの感想 · 2013年6月30日]

5月半ばに読み始め、ここ数週間放置してたのを、なんとか読み切った！

実は英語でHPを読み切ったのは始めて
日本語版の一巻なんて10回以上読み込んでいたというのに、思い出すのは映画の内容ばかり　
原版読んでても映画とばっかり比較してしまって、日本語版の記憶が役に立たなかった・・・

やっぱり少し難しかったっていうのが正直なところ
文法よりも表現が難しかったって感じがする
繰り返し使ってる語もあれば、言い方変えてくる語もあって、どちらかと言うと熟読したい派だから、いちいち単語調べてたらすごい時間かかっちゃった

ハグリットとか最初の方なんて、何言ってんの？って感じだったけど、慣れればなんとかなったかな
フィルチも変わった喋り方するしね
英語の授業でもやったけど、やっぱり出身がそのまま言葉(文字)に現れてるってことなんだろうな


英語の難しさはさておいて、やっぱりHPは面白い
1番は始まりだから、説明的なのも多いし、深みはそこまでないんだけど、7巻全部読んだ後だから分かる伏線もちらほら
スネイプの行動とかもう、彼の思いを知った今は、前程憎い感じはなく、むしろ少し切ないくらい


実は7巻の日本語版を読み切り、映画も全て観切った後に読み返すのは始めてだからちょっと新鮮だったし
久々の「薪がないわ」「君はそれでも魔女か!?」がとっても面白かった　ここ好きだったのにすっかり忘れてたなーとか思いながら声出して笑っちゃった

せっかくだからこのまま2巻、3巻と原版で読み返そうかな
英語の練習も兼ねて・・・

[kaizenさんの感想 · 2012年2月26日]

英語で全部読んだのは、１巻と最終巻だけです。

１巻が読み終わったのは、日本語版がでて、映画が出た後でした。
最初のうちは、なかなか読み進まなかったので、朗読CDを購入し、
通勤電車で、朗読を聴きながら、読み進みました。

朗読では、人名、地名、食べ物、飲み物の名前などが、聞き取れませんでした。
聞き取れなかったというか、それが何を意味するかがわからなかったということかもしれません。

ハリーポッターの魔法界の、道具、学校の仕組み、食べ物、
動物などが分かってくると、内容が分かってきました。

ps.
英語で小説を呼んだのは、赤毛のアン以来でした。

最近、海外の文学の連作で、７冊も読んだのは、ハリポタを除くと、ダレンシャンくらいです。

[( •̀ .̫ •́ )✧さんの感想 · 2012年2月2日]

最初はおもしろかったけど、だんだん飽きたw
1と2と最終巻しか読んでないシリーズw