英語で楽しむ寺田寅彦 (岩波科学ライブラリー)

著者 : トム・ガリー 松下貢

• 岩波書店 (2013年2月7日発売)

作品紹介・あらすじ

時代にはるかに先駆けて、伝統的な要素還元主義の手法が通用しない複雑な対象に目を向けた物理学者、寺田寅彦。彼の数多い名随筆から「藤の実」「エレベーター」「津浪と人間」「地震雑感」「天災と国防」「流言蜚語」の6篇をとりあげ、原文と英訳をあわせて読む。それは時代と地域を超えた寅彦の普遍性を感じることのできる体験だ。翻訳や英文エッセーのコツも一緒に学べる、寅彦のもうひとつの味わい方。

感想・レビュー・書評

[osawatさんの感想 · 2021年12月7日]

ふむ

[工藤恭悟さんの感想 · 2017年2月5日]

明治の人にも関わらず、いまにも通じる考えの人という言事で読んでみた。
天才と国防では、問題の心理を研究するには、その根本、土台、基礎の基礎を知らなくてはならない。専門ばかり追究するのではなく、まず土台を知る必要がある。と解釈した。
今の日本において、どれくらいの教育機関で「基礎」を教えられているのか、どれ程の人間が基礎の大切さを知っているのか。疑問である。

[takuminoidさんの感想 · 2015年1月20日]

なんのために英語で読ませたのかよくわからん

[白黒羊さんの感想 · 2013年3月20日]

英語の部分は飛ばし読みになってしまいましたが、面白かったです。

[hamakadoさんの感想 · 2013年2月7日]

「藤の実」「エレベーター」「津浪と人間」「地震雑感」「天災と国防」「流言蜚語」の６篇を日英対訳で。

岩波書店の紹介ページ：
http://www.iwanami.co.jp/moreinfo/0296030/top.html

著者プロフィール

東京大学教養学部附属教養教育開発機構特任准教授

「2012年 『プロフェッショナル・ディべロップメント』 で使われていた紹介文から引用しています。」