ものがたり水滸伝 (朝日文庫)

著者 : 陳舜臣

• 朝日新聞出版

感想・レビュー・書評

[izumowolさんの感想 · 2016年3月24日]

抄訳である。

短い七十回本を底本としているとは言え、あの長い水滸伝の
物語を、文庫一冊でまとめてしまおうというのだから、とに
かくやたらめったら物語が早く進む。これ以上飛ばすことは
出来ないだろうと思われるくらいのトップギアで、好漢たち
がバンバン出会う。おそらくは水滸伝の入門編として書かれ
たのであろうが、あまりに飛びすぎるので、この本を読んで
水滸伝に入門したとするのは大きな問題があると言わざるを
得ない。その魅力の十分の一も伝わらないのではないかと
危惧してしまう。

かといってこの本に価値がないわけではない。役職の説明や
綽名の謂われ、当時の社会情勢など、現代の視点で施される
解説がとにかく絶妙なので、水滸伝を幾度か読んだ人間が
「復習」として読むのにこれほど適した本はないだろう。
私の手元には駒田信二訳の講談社文庫版、岩波の完訳版を
はじめ、柴田錬三郎版、津本陽版、杉本苑子版、そして
北方謙三版、平谷美樹版と様々な水滸伝(もちろん爆笑─や
漫画もたくさん(笑))があるのだが、この一冊も手元に置く
ことにしよう。

[nakaizawaさんの感想 · 2013年2月3日]

(1996.03.04読了)(1983.07.15購入)
（「BOOK」データベースより）
竜虎山麓伏魔殿から煙となって散った百八魔王は、六十余年後、梁山泊に拠って腐敗しきった権力を敵に暴れ回る。豪勇義侠の士が繰り広げる血と汗と涙の壮大なロマン。中国古典の世界を、わかりやすく、面白く語り直す「ものがたり」シリーズ第一弾。

☆陳舜臣さんの本(既読)
「ものがたり史記」陳舜臣著、朝日文庫、1983.07.20
「ものがたり唐代伝奇」陳舜臣著、朝日文庫、1983.07.20
「西城余聞」陳舜臣著、朝日文庫、1984.05.20
「中国の歴史　一」陳舜臣著、平凡社、1986.04.25
「中国の歴史　二」陳舜臣著、平凡社、1986.04.25
「琉球の風　一」陳舜臣著、講談社、1992.09.24
「琉球の風　二」陳舜臣著、講談社、1992.10.14
「琉球の風　三」陳舜臣著、講談社、1992.11.05

[keyumoさんの感想 · 2012年12月30日]

陳舜臣の水滸伝です
元本は第70回まである長い小説ですが、思い切って抄訳しています
さらっと読めるので水滸伝入門としてオススメです

著者プロフィール

1924年－2015年。神戸市生まれ。大阪外国語大学印度語部を卒業し、終戦まで同校西南亜細亜語研究所助手を務める。61年、『枯草の根』によって江戸川乱歩賞を受賞し、作家活動に入る。その後、93年、朝日賞、95年には日本芸術院賞を受賞する。主な著書に『青玉獅子香炉』（直木賞）、『玉嶺よふたたび』『孔雀の道』（日本推理作家協会賞）、『実録アヘン戦争』（毎日出版文化賞）、『敦煌の旅』（大佛次郎賞）、『茶事遍路』（読売文学賞）、『諸葛孔明』（吉川英治文学賞）、『中国の歴史』（全15巻）などがある。

「2018年 『方壺園 ミステリ短篇傑作選』 で使われていた紹介文から引用しています。」